詐欺メールを訳した（暇人）

Hi.
ハァイ

I think you will not be happy, because I have a very bad news for you.
君にとって嬉しくないとは思うんだけど、君にとって頗る悪いニュースを持ってきたよ★
Just a few months ago (08/03/2019) I hacked your operating system
数ヶ月前（2019年３月８日）、僕は君のオペレーティングシステムにハッキングしてね、
and I have full control of your device.
で、君のデバイスは完全に僕のコントロール下にあるのさ。
I implanted a small application into your device which sends me your current IP address
君のデバイスへ、ちょっとしたアプリを移植した。僕に送られた君の現在のIPアドレスをたよりにね。
and allows me to connect to your device just like remote desktop.
そして、君のデバイスへ接続する許可を出した、ちょうどリモートデスクトップみたいに。
Even if you change your password, it won’t help.
パスワード変えても無駄だよ。

How I infected you?
どのように感染したか？
The router that you used to connect to Internet had a security hole.
君がネットにつないでるルーターには、セキュリティの穴があってね
You can read about this problem by searching for ○○○○○○.
○○○○○○を探すことで、その問題について読めるよ。
I hacked your router and I put my code into it,
僕は君のルーターにハッキングして、コードを入力、
and when you tried to connect to Internet, my program infected your device.
そして、君がネットにつないだときに、君のデバイスに僕のプログラムを感染させたのさ。

Later I made a full copy of your hard drive
そのあと、君のハードドライブをすべてコピーして、
(I have all your email contact lists, list of websites you visited, phone numbers, your passwords etc.)
（君のEメールのリスト、サイトの訪問履歴、電話番号、パスワードとかね）

A little while later,
で、その少しあと、
when I was searching your web browsing history I was shocked by what I saw!!
驚いたね、それを見たときにはさ。君の閲覧履歴を見たときにさ。
The sites for adults you are visiting... you know what I mean...
君が訪れたのは…大人向けの…意味、わかるよね？
I just want to say - your fantasies are shifted far away from the normal course!...
つまり、そんなぶっ飛んだ嗜好だなんてね！


For the last 2 months I have been spying on you through your device camera..
この２ヶ月ほど、君のデバイスのカメラから、見せてもらったよ。
especially when you visited those sites to have fun...
特に、君が楽しくネットを見て回ってるときとか…
Those videos show clearly you having fun and the content for adults you were watching..
このビデオ、とてもよく映っていてね、君がアダルトサイトを見ているときの嬉しそうな顔とか…
this is pretty nasty and I would be very worried if I were you.
ちょっと不快かな、僕が君だったら、ちょっと心配になるねぇ。
I have secured 4 videos:
ここにビデオが４つ
メールアドレス０１.mp4 (119.2 MB)
メールアドレス０２.mp4 (110.3 MB)
メールアドレス０３.mp4 (70.2 MB)
メールアドレス０４.mp4 (111.1 MB)
とね。
You can verify that the timestamps correspond to the moments you were enjoying yourself...
君のお楽しみだったところを、君自身で確認できるよ。

Now, because I do not like at all what I saw (that’s pretty crazy and ugly)
さて、僕が見た（ちょっとイカれてるしキモい）もの全てが、僕は好きではないので、
I ask you to send me a donation through Bitcoin network.
ビットコインでご寄付願おうかな。
2000 US dollars is a fair price (considering your perversions).
2000ＵＳドルくらいがフェアだよね（君の思うイロイロを鑑みて、ね）

If you want me to forget about the whole case,
もし僕に、この黒歴史を忘れてほしいなら、
remove the files and disable the nasty app that is spying you,
あのファイルを削除してほしいなら、入れたスパイアプリを無効にしてほしいなら、
send me the Bitcoin payment within 72 hours.
72時間以内に、ビットコインで支払ってもらおうか。
Yes, I give you 72 hours only.
うん、たった72時間だよ
Here is my wallet:
ここが僕のお財布だよ
=======================================
なんか、ビットコインのお財布アドレス的なもの。
0.294715 BTC = 2000 dollars
=======================================
0.294715 BTC = 2000 dollars

If you do not send me the Bitcoin,
もしビットコインを送らないなら、
I promise you -
約束しようー
I will send those 4 files with you enjoying yourself to all your contact lists, associates and social network friends.
君のアドレスリスト――オトモダチの皆さんへ、このファイルを送るよ。

I still have access to your device and I know when you read this message.
僕は今も君のデバイスにアクセスできてるし、君がこのメッセージを読んでいるのも知っている。
When you opened it, time started ticking. You have 72 hours only!
君がコレを開いたとき、時間は進み始めてるんだよ。72時間しかないよ！
I am from Russia and nobody will help you if you report this email..
僕はロシアにいる。もし君がこのメールを報告しても、誰も君を助けられないよ。
Before they find me your life will be ruined!
彼らが僕を見つける前に、君の人生が終わるだろうね。
If you do not cooperate with me -
もし僕に協力しないなら、
I will release this ugly material immediately.
僕はこの醜悪な物体を、即座に解き放とう。
This is why I advise you -
これは、なぜ君へアドバイスするかと言う理由だけど…　
send me the Bitcoin and let’s forget about the whole situation.
ビットコインを僕へ送れば、この黒歴史は忘れてあげよう
I know you can afford it.
君はまだ余裕あるよね。
If you do not know how to send bitcoin, go to google and search how to do it.
もしビットコインを送る方法がわからないなら、ググって。
There are plenty of options like coinbase.
コインベースみたいにオプションがいっぱいあるから。
Here is my address again:
もう一度、ここがアドレスだよ。
=======================================
なんか、ビットコインのお財布アドレス的なもの。
0.294715 BTC = 2000 dollars
=======================================

Remember to send the exact amount as above!
キッチリ払ってね。
This way I will know it’s from you.
そうじゃないと君からってわからないから。
Do not be angry at me. This is just my job, and you are not the only person I caught.
ああ、怒んないでね、これが僕のお仕事なんだ。そして、引っかかったのは君だけじゃない。
Be angry at your fantasies - if you didn’t visit those sites for adults you would have no problem..
怒るんだったら、君の妄想にだね……そんなサイトにアクセスしなければ、こんな問題も抱えなかったのに…
but now...
でも、まぁ…
I am waiting for your bitcoin.
ビットコイン、待ってるね。
Remember, time is ticking..
時間は進んでるよ。

--
анонимное

Мы анонимы. Мы легион.
Мы не прощаем. Мы не забываем.
Ожидайте нас.

アノニマスがどないの、って書いてる。




もし皆さんのところに来たときの、ご参考に。
画像は、彼のコントロール下に置かれ、私を録画していたらしいカメラの現状です。