動詞の分類の一つにperformative verbsとstative verbs
がある。
以前日露戦争の浮世絵に「〜鯛」というシリーズ物が
あった。魚の鯛が「〜したい」と言うのだ。
ないしは鯛に言わせているのである。
日本万歳 百選百笑 溺合の馳走 骨河道人
まぐろ「お鯛さんは何時見てもお赤くてお目出鯛ねえ。」
こち「夫々みな鯒(こち)徒等もお顔の見鯛の逢い鯛のと
尾に鰭(ひれ)つけて評判しているのだよ」
鯛「おや憚り様。何を奢りませうオホ・・・サァ見那是は
ほんの溺合の死露物で餘りおい死苦ㇵありませんが、マア
御一つ召しあがってくださいまし。
鯨「イヤ是は隊死た馳走や定めし旨いぢやろう。」
鯛「ところがあたしㇵ是が見掛倒しで妾も実ㇵ買被ったので
ございますよ。勿論此奴ㇵ箸にも棒にも掛らない食べない
厄海物とㇵ聞いとりましたが、なるほど面の皮の厚い割合には
骨身に少しも応へがありませんので、然して腹黒の癖に
きも玉は空虚だしお負けに腰抜で疝気筋が存外お歯に
合ㇵないそうで御座います。:
鯨「むむ葬かい、兎に角一ツ食って見やうと無造作にパクリ。
お鯛ㇵ驚いて鯛「オヤオヤ見那ㇵ少しも噛まずに・・・
鯨「ムム此位のものㇵ何時でもひと呑だもの
ログインしてコメントを確認・投稿する