解らないふり。。。

　本日のお客様。


　外人さん名義の案件。

　　［　インターネット不可　］

　話が通じない場合用に通訳センターの連絡先がある。


　お客様宅到着。

　室内へ入り、機器の確認。

　！！！！！

　電源ランプが点いてない。

　そして・・・途中のアダプタが抜けている。

　試しに、接続してみると・・・正常動作します。

　単なる、電源抜け。

　取扱不良になるため、出張・点検費用を請求しなくてはいけない。

　状況の説明をするも・・・

　通じてない？

　しょうがないから、通訳センターへ連絡してみる。

　お客様+センター+自分と、三者で話すも・・・

　イマイチかみ合わない。

　上長を交えて、最低限で手を打つ。

　帰り際・・・お客様から、助かりましたと丁寧な日本語。

　最初から会話で来たんじゃね？

　一杯食わされたような。。。

　次回は許さんぞ

　こんな事も、たまにはありますwww