日記×ニュース

「ヤベェ本」2万RTで異例の重版、「有職装束大全」が絵師のハートをつかんだ理由
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=32&from=diary&id=5833579

一介の日本史バカからすれば、この手の資料は、絵師さん達だけではなく、物書き達の役にも立つ。
それというのも、登場人物の服装の描写をする時、服装の名前がわからないと表現できないからだ。
例えば、言葉を知らない場合。
｢十二単の腰の後ろに白いビラビラを着けている｣
と、要領を得ない表現になるが、資料で言葉を知っていると
｢十二単に裳裾を着けている｣
と、一気にわかりやすくなるし、日本語の体裁が整う。
そういうわけで、このような資料が増刷されるのは、絵師さん以外にも、たいへんありがたいことだ。