アイ アム ア ボーイ！ ジス イズ ア オクトパス！

ゲームのラスボス戦みたい　「東京アラート、発動――！」で真っ赤な都庁の写真が再び話題に
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=128&from=diary&id=6109119

横文字が大好きな小池百合子さんですから、きっと「アイ アム ア ボーイ！ ジス イズ ア オクトパス！」も適確に翻訳できますよね？

どうせ「平和が訪れたとき」には都庁を緑色に電飾するのでしょうね。

ま、頑張ってください。

因みに
「アイ アム ア ボーイ！ ジス イズ ア オクトパス！」
を和訳すると

「あんまりでかいツラすんな　このタコ野郎」
になります。