Have yourself a merry little Christmas

今日は年内最後のスタジオでのバレエレッスン。
その時にかかるピアノ曲を
マイケルが選んでくれてる1曲があるらしいから
どんな曲がかかるのか楽しみ

泣いちゃいそうだけど。

それとは別に
今年のマイケルが選んでくれた
と言うか
ずっと口ずさんでくれてるクリスマスソングはこれ。


"Have yourself a merry little Christmas"

https://youtu.be/l3l83C-we-k

訳を読んだら
今年のクリスマスにピッタリで
素敵なチョイスだと思った🥰


Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on your troubles will be out of sight

楽しもう　ささやかな　クリスマスを
心に明かりを灯せば
今から　君の悩みは　見えなくなる

Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay
From now on your troubles will be miles away

楽しもう　ささやかな　クリスマスを
この季節を　華やかにすれば
今から　君の苦しみは　ずっと遠くに離れて行く

Here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more

ここに僕たちはいる　昔のように
輝いていた日々のように　いにしえの
懐かしい　誠実な友たちが
集まってくる　僕たちの傍に　もう一度

Through the years we all will be together
If the fates allow
Hang a shining star upon the highest place
So have yourself a merry little Christmas Time

ずっと　いつでも　僕たちは　一緒にいられる
運命が許すなら
飾るんだ　輝く星を　一番高い場所に
そして楽しもう　ささやかな　クリスマスの時間を

(洋楽歌詞和訳さんより転載)


人も街も
多くの笑顔が戻りますように...

そして、今年も素敵なクリスマスを...

Wishing you joy, peace and good health.