無事終了！　10Ｋラン＆ウォーク

ホノルルマラソン、無事終了！
爆風スランプの『Ｒｕｎｎｅｒ』を歌いながら走ったから楽しかった。
所要時間は2時間10分ほど。
花火を見終えてから出発したから遅れたけど、それでもまあまあな出来。


もらったメダルはこれです！！





及び花火の様子もカメラで撮ってＹｏｕｔｕｂｅにのっけたので載せます。







2019/12/16　また漫画の台詞の英訳。
出所はわからなかったけど。



The reason I do neither working and studying isn't because I can't do them.
Nor because I don't want to do them.
Because It's just such time now.
I want to watch myself more than to spend the time for the silly action now.
This thinking neither can't be understood to insensitive and rough people in social nor I want to let them understood.
Who can understand my emotion is
only Otoha and Yuko Ogura.
I'm not troubled for even diet, if for you!
（訳：俺が仕事も勉強もしないのは、別にできないからじゃない。
やりたくないわけでもない。
今がそういう時期なだけだ。
くだらないことに時間を費やすぐらいなら、今は自分を見つめていたい。
こんなことって、世間の無神経でガサツな連中には絶対に理解できないだろうし、してほしくもない。
こんな俺の気持ちを分かってくれるのは、
乙歯と緒倉憂子だけだ。
君たちのためならダイエットだっていやじゃない。
）