ホーム > mixiユーザー(id:1858378) > mixiユーザーの日記一覧 > まずは日本語から・・・??

mixiユーザー(id:1858378)

2018年07月22日21:32

52 view

まずは日本語から・・・??

英語の勉強でアンブレラを
「こうもり」とか「こうもり傘」と訳すと
不正解になります
「傘」が正しいみたいです
英語の勉強の前に日本語の勉強が必要かも・・・

知り合いにも
「コウモリって言うよね?」と聞いたら
「我が家の爺様はそう言ってた」と
年寄り扱いしやがる!!

元々は西洋から入って来て
日本の傘と区別するために
見た目から「コウモリ」と呼んだそうなので
ワタシは間違っていないとは思うんだけどなぁ。
0 2

コメント

  • mixiユーザー

    mixiユーザー2018年07月22日 21:35
    バットアンブレラと言っても通じない
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2018年07月23日 21:57
    > mixiユーザー 
    バットマンと聞くとコウモリ傘を開いて
    ビルの屋上から飛び降りる人みたいだね。

mixiユーザー

ログインしてコメントを投稿する

忍者モード登場!