すべて、人民のもの

government of the people, by the people, for the people.

コレの定訳は
言わずとしれた、
「人民の人民による人民のための政治」、
ですが、
この訳では、手ぬるい。

次のように私は言い換えたい。

「統治機構とは、人民によって保有され、人民に帰属し、人民に奉仕する」