まぁ無駄な話

■ローマ字での名前表記「姓→名」に　政府が方針決定
(朝日新聞デジタル - 09月06日 11:16)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=5777832サッカー選手のヤヤ・トゥーレが民族表記のトゥーレ・ヤヤに登録名をしたのを思い出した。それで通じれば良いのだがやはり欧州では少し混乱したようだ。鈴木一郎が、ICHIRO　SUZUKIからSUZUKI　ICHIROになるわけだがやはり、欧米人はSUZUKIというセカンドネームと思うだろう。日本古来、姓→名なので表記を欧米に合わす必要は無いという判断もわからないでもない。ただ、現実として世界的には名→姓が多いのでパスポートとかはそちらの方が良いだろう。記事の内容では「国の公文書」なのでパスポートとかクレジットカードまでそれを採用するかは書いていないが海外で使用するものには姓→名は実用的しはないと思う。