閔妃（ミンピ）暗殺（朝鮮王朝末期の国母）角田房子著　新潮文庫ー２３

（※は本文より転載）

”閔妃”とは、当然ながら王妃となった後の名で、明成皇后（ミョンソンファンフ）とは死後に贈られた称号である。
　私は彼女のフルネームを探したが、簡単にわかると思ったその名前はついにわからずじまいであった。（中略）
　朝鮮では、現代の韓国も同じだが、男も女も生まれた時に、父系によってさかのぼる氏族の一員として位置づけられ、女は結婚しても父の姓のままで生涯（しょうがい）変更されることはない。この”父系社会”で王妃も例外ではなく、”金妃（キンピ）””韓妃（ハンピ）”というように実父の姓だけで記録され、名前は伝わらない。これが他の国の歴史上有名な女性なら、閔妃より古い時代でも、頼朝の妻は政子、ルイ十六世の妃はマリー・アントワネットと、調べるまでもなく名前がわかるのだが、韓国ではそうはいかない。
　李氏朝鮮王朝の歴史を見ると、”閔妃”と呼ばれた王妃は四人である。前述の二人と本編の主人公である高宗の妃、さらにその実子の純宗（スンジョン）の妃も閔氏一族の出である。しかしいま、”閔妃”といえば、波乱万丈（はらんばんじょう）の生涯を送って非業（ひごう）の死を遂げた高宗の妃だけを指す呼び名となっている。