mixiユーザー(id:15938881)

2020年03月04日17:03

34 view

てんさく2

添削2

パッケージを送ったので、そのことを英文で通知。
そしたらまた添削して送り返していただきました。

原文
Hi, Today I send to you a package.
(以下略)

ここで面白かったのが最初の指摘。
パッケージはすでにもう相手のものだから your package とすべきだとのこと。
なるほど。単に「荷物送りました」だけじゃいけないんだ。
誰の荷物かということもいるのか。。。。ふむふむ

ということで一気に全文公開

添削後
Hi,
Today, I sent your package.
I added one plant as thanks for correcting my sentence last night.
It is perhaps S.flava. I grew it from seed.
When you open the package, you must be careful as you ____ out the dried sphagnum.

_____アンダーライン部分は添削者が解釈不能だった箇所

ヤ●オク、おもろ、英語の学習もできます。









4 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを投稿する