生まれて60年近くなるが，未だに意味が分からない漢字がある。
その代表例が”子”
基本的な意味はchild。これが，小学校低学年から知っている。ところが，"子"の字の意味はこれだけではない。
��原子，分子，量子
これらは，small particleという意味。これまでは，理解できる。
�Ｍ�子，団子
これま，丸いものという意味？
�ぞ�公子，子息，息子，帰国子女
上記の場合，男の子と意味らしい。
なお，余談ながら，帰国子女は，かなりの年齢まで，日本に帰ってきた子供（子）と奥さん（女）という意味と思い込んでいました。この場合，女は，daughterという意味だと分かったのは，更級日記の作者である菅原孝標女に，”すがわら の たかすえ の むすめ”とルビが振られているのを知ったあとでした。
�ッ忙辧そ�子，諸子，遊子
小学校の頃は，男子，女子は，それぞれ，男の子，女の子の意味だと思っていた。ところが，これらの言葉は，大人に対しても使い，それぞれ，male female という意味らしい。 この場合の”子”の意味は，未だにわからない類似の言葉に，諸子，遊子などが，ある。ガキのころは，それぞれ，もろもろの子供，遊んでいる子供のことだと誤解していた。
さらに，男子は，ダンシと読むのか，ダンジとよむのか，今でも迷う。
�Π愡� 箪子
極め詰めは，椅子。この”子”の意味は，いまだに？？？。現在，把握しているのは，北京語のziがなまったものらしい。また，箪子という表記もよく見る。正式には，箪笥らしいが。
ログインしてコメントを確認・投稿する