イムジン河

ＢＳプレミアムでフォークソング「イムジン河」を取り上げた番組を見ました。
イムジン河の作詞者は母校の先輩にあたる松山猛さん。
正しくは作詞者ではなく、ほんとうの作詞者は北朝鮮の音楽家であって、そのためにレコードが発売中止になるなどトラブルに見舞われたということです。
番組の最後に「イムジン河」をカバーしているイ・ランという韓国の女性シンガーソングライターのＭＶが流れていました。

https://www.youtube.com/watch?v=qhBQinebAp0

韓国人ですが、日本語の歌詞を日本語で歌い、あわせて手話でも表現するというものです。
あの手話は日本語手話なのでしょうか、それとも韓国語手話なのでしょうか。
たぶん韓国の手話だと思うのですが。
ネットでイ・ランのＭＶを検索して試聴していたら、どこかで見かけたような場所が写し出されていました。

https://www.youtube.com/watch?v=mrNxiitk8_w&list=PLiatfBeTtd-91PAVJaG6AJArC_hav4AIw

これはソウル弘大の雨乃日珈琲店に違いありません。
店主の清水さんは韓国の音楽に明るい人なので、シンガーソングライター方面もつながっているのでしょう。