mixiユーザー(id:15425768)

2020年04月29日01:09

26 view

500

昔、よく聞いた歌。

ピーター・ポール &マリーの「500 miles」

聞き出した頃は「思えば遠くへ来たもんだ」

みたいなものかなと思っていましたが、

歌詞の和訳を見てみたら、一緒に行くはずの人を置いて

身一つで出奔して、残してきた人が100マイルずつ遠のき、

残してきた人から500マイル離れ、

故郷から500マイルも離れてしまったと、嘆く内容でした。


500マイルだと800kmちょっとですから、今ではそう遠くは無いのですが、

蒸気機関車の時代では、はるか遠方に思えたのでしょうね。


私も投稿を始めて随分になります。。

どっちか言えば、思えば遠くへ来たもんだ。です。
1 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを投稿する