私はマニアと言うほどではないものの、本が好きです。そして映画も。
今回は、「帰って来たヒトラー」と言うドイツで物議を醸した作品。
映画のメディアを手に入れたので、改めて原作を引っ張り出してきた次第。
映画館で見た時から、原作とのニュアンスの違いがあるなと思っていたのですが、
原作からの抽出だけでなく、変更されている部分も散見され、
そこらが違和感だったのだなと。
映画では 原作の民衆の中の意見を抽出して、
その中で自身の意見と合致する方向へ誘導する巧みさより、
自身の意見を力で押し通すチャンスを伺うタイプになっていた気がします。
原作は民意が巧みに誘導されて行く危険性が強調されて、
民衆全員に警告していたのに、映画では極右団体の形成に焦点が。
原作が示唆する、普通の人でも加害者になりうると言う危険性が
この作品の肝なのではないかと思うのですがねえ。
ログインしてコメントを確認・投稿する