mixiユーザー(id:1525854)

2019年03月14日06:45

2742 view

【海外もこうか】翻訳「右翼は、左翼は、」が話題に

サヨク@パヨクってこんなニュースでも、北朝鮮を批判せずに安倍総理を批判するなんて狂っているとしか思えないんだけど、外国のサヨクも自分勝手な独善者で暴力主義者のようですねえ。


【海外もこうか】翻訳「右翼は、左翼は、」が話題に

http://www.moeruasia.net/archives/49626298.html

2019年03月13日20:28 / カテゴリ:掲示板口コミ
1: もえるあじあ(・∀・) 2019/03/13(水) 20:28:44.90
ふわふわとうもろこし‏ @rei5884007
ほんそれw

Andrii Nazarenkoの投稿

海外のサイトで見つけた記事が面白かったから翻訳してみた。

右翼はベジタリアンであるなら、肉を食べないだけ。
左翼はベジタリアンなら、皆が肉を食べれなくなるように法的禁止を求める。

右翼は誰かの言論人や番組を気に入らないなら、チャンネルを変える。
左翼は気に入らない言論人を首にして番組の放送を禁止するように騒ぐ。

右翼は同性愛者なら、静かに私生活を送るだけ。
左翼は同性愛者なら性指向を公に出して騒いで、法律改正を求める。

右翼は仕事を失ったら、次はどこで働こうか考える。
左翼は仕事を失ったら、どうやって働かずに生活保護を貰おうか考える。

右翼はこの文章を読んだら微笑むだけだろう。
左翼は傷ついたと言って差別を訴える (笑)

北朝鮮非難決議案の提出をとりやめ決定=菅官房長官
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=52&from=diary&id=5535875



※補足追加 2019.3.14 0:50
読者さまよりです、いつもありがとうございます。

元ネタ


https://www.facebook.com/nazarenko.andri/posts/2224859361059621



ふわふわとうもろこし
@rei5884007
ここで言う右翼って、ただの常識人の事だよね。左翼が特別なだけで。


よっしー@昼間も×のエスカノール
@1eyZLOxBuvEBaUr
返信先: @rei5884007 @murrhauserさん
まさしく


ふわふわとうもろこし
@rei5884007
· 2019年3月12日
ほんそれw


蟷螂のかっきー( ᐛ )و
@kakimasa555
面白い例え方やなw


八汰烏日本日本第一のラブライバー
@yakoni753
返信先: @rei5884007さん
うまい!


ラーイチョ・シゴヨンスキー
@kadutiti
返信先: @rei5884007さん
これ読んで笑ったわしは右翼なのね


18
Eiichi Hamamoto
@Zugan
返信先: @rei5884007 @gamou1023さん
右翼認定されたw


じゃぎさん
@myulierl
返信先: @rei5884007 @Light_iitaikotoさん
そっかぁ、私は右側だったんだ(笑)
気にしてなかったけど、途中まで微笑んでて、最後でふいた。


紅零(くれい)@サイコロの旅人
@saikoronotabibi
返信先: @rei5884007さん
同意exclamation ×2


18:15 - 2019年3月13日
Twitter広告の情報とプライバシー
紅零(くれい)@サイコロの旅人さんの他のツイートを見る


荒ぶるゲッペ@クロレガ・ほしつば・FGOアーケード・wlw・グラブル勢
@_geppeII
返信先: @rei5884007さん
同意しかない🤣


蝦夷之黒豹
@SilviaLancaster
上手いなこれw


御神苗 雄
@silvergriffin18
返信先: @SilviaLancaster @rei5884007さん
ちゃんとオチまでwww


黄泉軍
@yomotu_ikusa
返信先: @rei5884007さん
外国でもこうなのか。左翼というか、リベラルって、どうしてこうなんだ?


デューク
@golgothirty
返信先: @rei5884007 @no_softbankさん
海外も日本と変わらないな。日本の左翼だけが独特ではないのだな。

【海外もこうか】翻訳「右翼は、左翼は、」が話題にwwwwwwwwww

1. もえるななしさん

2019年03月13日 20:40:42
ID:AyNTU0OTQ
▼このコメントへ返信
良かった、自分笑いながら読んでた♪
しかし、左翼ってどこでもこうなのね…


2. もえるななしさん

2019年03月13日 20:41:37
ID:QyMzQ4NDA
▼このコメントへ返信
まさにこの通りとしか言えないなw


3. もえるななしさん

2019年03月13日 20:43:36
ID:Q0NDc0Njg
▼このコメントへ返信
パヨが都合の悪い相手にはネトウヨとかレッテル貼って言論封殺してるのも、相手は単なる常識人なんだよね。
特亜嫌いの人=ネトウヨなら日本人どころか世界中の常識人がネトウヨですわ。


4. もえるななしさん

2019年03月13日 20:45:30
ID:UxMzk5NDc
▼このコメントへ返信
海外のリベラルぶった奴ら見てても分かるよ
日本だけじゃないってね。悲しいことに


5. 定言

2019年03月13日 20:45:48
ID:g5MjUyODY
▼このコメントへ返信
左翼とは汚染原人ヒトモドキならびに大朝鮮ヒトモドキ共和国の総称である
右翼とはそれ以外の森羅万象である


6. もえるななしさん

2019年03月13日 20:45:58
ID:UxMTY5Njc
▼このコメントへ返信
あいつ等いつも嫌われてんな。
8 4

コメント

  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年03月14日 09:58
    本当の賢者は批判をされたら真摯に受け止めて、自分を見つめなおし慎ましく生きる。

    サヨクは世間を恨んで暴力的に改変(暴力革命)しようとする。

    人に自分たちの意見を押し付けるのもパヨクの特徴の一つですね。

    サヨクは自分たちが絶対正義と思い込み、彼らの言う話し合いとは、相手を言い負かして屈服させること。自分たちの考えの方が間違っているかもとかは反省するようなことはまずやらない。

    批判を浴びると逆切れしたりアクセスブロックしたり火病を起こしちゃうのが人モドキ
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2020年05月31日 16:16
    https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1975853987&owner_id=7207972
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2020年06月01日 20:19
    言及されていることはリバタリアンとコミュニタリアンの違いであって、右翼と左翼の違いではありません。
    これは「もえるあじあ」からの引用でしょう。「海外のサイト」の原文はあるのですか。
    どこの世界にも右翼と左翼はあるでしょうが、日本とは微妙に違っていて、全てが同じはずがありません。イスラム諸国では同性愛の自由などないし、言論の自由・報道の自由のない国ではこのような言説がありえません。中国・ソ連のような社会主義国では、共産党が右翼なので、価値基準は正反対になります。アメリカにも社会党・共産党のような左翼はいますが、議会に議席はなく、議会は保守とリベラルの二大勢力なので、「左翼」について言及することはないでしょう。
    チャーチルが「大人になっても左翼の人は脳が足りない」と言ったとする伝説があります(実際は言っていない)。彼は最初自由党(リベラル党)から議員になりましたが、自由党は没落し、労働党が二大政党になったので、彼は保守党に移籍します。若いころリベラルだったのが、後に保守になったので「大人になってもリベラルの人は脳が足りない」と言った、というのが原文なのに、日本語に訳されるときなぜか「左翼」になってしまいました。
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2020年09月08日 06:23
    反論してみたら?

mixiユーザー

ログインしてコメントを投稿する

<2019年03月>
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31