元々、舞台俳優が多かったから？

■「アニメの声優はもっと自然な演技をして」に賛否の声　「アニメの絵や動きに合わせている」という反論も
(キャリコネ - 12月15日 09:01)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=210&from=diary&id=5419961
大昔は声優という専門職はなく舞台とかけもちの人が多かったらしい。舞台を
見ればわかるがあれは観客に分かるようにややオーバーアクションが多い。
それが声優にももちいられたのではないかと推測する。アニメの場合は実写と
違いやはり演技でないので絵そのものが迫力などに劣る場合もある（逆に絵
が圧倒する場合もある）。そうなると声優の技量でカバーしているのかなと
思う。宮崎氏がいかにも演技していますという声優を避ける理由も理解はできる
がそれでもジブリ作品の変な芸能人起用はどうかと思う。ほとんどが棒読みなの
で？となってしまう。もっとも宮崎氏の考えではアニメーターの作画による
「演技」を見せたいので声なんかどうでも良いという考えもあるかもしれない。
まぁ、アニメの場合は演出方法が基本的に漫画からきているのでオーバーアクョン
にはなっているので自然な演技というのがそもそも合わないとは思う。