mixiユーザー(id:13800505)

日記一覧

I'm back.
2020年05月13日03:07

 I'm back. 発音はこんな感じ。 [アイム・バク]わーい(嬉しい顔) 意味は「ただいまー」。 この back は、「戻って」「帰って」 とゆー意味。 ↑の文を直訳すると「帰ってきたよ」。 他に、I'm home. でもオッケー。 いつもどおり「テキトーな」文を作ってみる

続きを読む

I'm off.
2020年05月12日03:53

 I'm off. 発音はこんな感じ。 [アイムォフ]わーい(嬉しい顔) 意味は「行ってきます。」 off はもともと「離れて」とゆー意味。 ↑の文は今いる場所から、 どこか別の場所へ行く時に使える表現で、 日本語の「行ってきます」に当たる。 いつもどおり「テキトー

続きを読む

 Don't turn a blind eye to sexual harassment. 発音はこんな感じ。 [ドウンターンナ・ブラインドァイ・トゥ・セクシャル・ハラスメント]わーい(嬉しい顔) 意味は「セクハラを見て見ぬふりするな。」 turn a blind eye to〜 は、 「〜を見て見ぬふりする」、 「

続きを読む

What do you do for a living ?
2020年05月10日04:15

 What do you do for a living ? 発音はこんな感じ。 [ホワ・ドゥ・ユードゥ・フォ・ア・リヴィン]わーい(嬉しい顔) 意味は「お仕事は何をされていますか。」 What do you do ? は、 「ふだんは何をしていますか」とゆー意味で、 仕事を問う時に使う。 後ろに f

続きを読む

I'm over the moon.
2020年05月09日06:55

 I'm over the moon. 発音はこんな感じ。 [アイム・オウヴァ・ダ・ムーン]わーい(嬉しい顔) 意味は「天にも昇る気持ちだ。」 over the moon を直訳すると、 「月の上」だけど、 これは嬉しすぎて月をも飛び越えてしまう、 とゆー意味で、 「天にも昇る気持ち」

続きを読む

I'll let the curry sit overnight.
2020年05月08日06:42

 I'll let the curry sit overnight. 発音はこんな感じ。 [アイゥ・レト・ダ・カリ・スィトウヴァナイト]わーい(嬉しい顔) 意味は「カレーを一晩寝かせておこー。」。 let O 〜 は「Oを〜させておく」。 〜の部分には動詞の原形が来ます。 curry は「カレー料理

続きを読む

Are you feeling all right ?
2020年05月07日01:18

 Are you feeling all right ? 発音はこんな感じ。 [アー・ユー・フィーリン・オーゥ・ライト]わーい(嬉しい顔) 意味は「具合は大丈夫かわーい(嬉しい顔)ー?」 feel all right を直訳すると、 「気分が大丈夫である」。 ↑の文は具合が悪そうな人に対して使う定番表現。 

続きを読む

Laughing is good for the health.
2020年05月06日05:23

 Laughing is good for the health. 発音はこんな感じ。 [ラフィングィズ・グド・フォ・ダ・ヘゥフ]わーい(嬉しい顔) 意味は「笑うことは健康によい。」。 laughは「笑う」、 語尾に ing をつけて、 laughing にすると、 動名詞「笑うこと」になります。 good

続きを読む

I'll take it to heart.
2020年05月05日03:04

 I'll take it to heart. 発音はこんな感じ。 [アイゥ・テイキトゥ・ハート]わーい(嬉しい顔) 意味は「それを肝に銘じます。」。 take〜 to heart は「〜を心に留める」、 つまり「〜を肝に銘じる」、 「〜を重く受け止める」とゆー意味。 この heart は「心」

続きを読む

I had a flat tire.
2020年05月04日03:01

 I had a flat tire. 発音はこんな感じ。 [アイ・ハドァ・フラト・タイア]わーい(嬉しい顔) 意味は「タイヤがパンクしたよーバッド(下向き矢印)バッド(下向き矢印)」 flat はもともと「平たい」とゆー意味。 flat tire を直訳すると「平たいタイヤ」、 つまり「パンクしたタイヤ」を表す

続きを読む

I'll make you tea with milk.
2020年05月03日03:24

 I'll make you tea with milk. 発音はこんな感じ。 [アイゥ・メイキュー・ティー・ウィズ・ミゥク]わーい(嬉しい顔) 意味は「ミルクティーをいれてあげよう。」。 お茶やコーヒーを「いれる」は、  make〜を使う。 make 人 〜で「人に〜をいれてあげる」、 と

続きを読む

 現在、新型コロナウイルスで、 この英文は不適切かもしれないけど、 This is a perfect weather for an outing. 発音はこんな感じ。 [ディスィズァ・パーフェクト・ウェダ・フォ・アナウティン]わーい(嬉しい顔) 意味は「絶好の行楽日和。」。 「絶好の〜」には

続きを読む

My shoulders are stiff.
2020年05月01日02:53

 My shoulders are stiff. 発音はこんな感じ。 [マイ・ショウゥダズァー・スティフ]わーい(嬉しい顔) 意味は「肩が凝った。」 shoulder は「肩」。 「肩が凝った」とゆー場合は、 両肩と考えて、 複数形の shoulders を使う。 肩が「凝っている」は stiff 。 

続きを読む

It's sink or swim.
2020年04月30日04:58

 It's sink or swim. 発音はこんな感じ。 [イツ・スィンクォア・スウィム]わーい(嬉しい顔) 意味は「やるっきゃない。」。  sink or swim を直訳すると、 「沈むか泳ぐか」だけど、 これは、 「いちかばちか」、 「のるかそるか」、 「やるっきゃない」とゆ

続きを読む

Almost !
2020年04月29日03:10

 Almost ! 発音はこんな感じ。 [オーゥモウスト]わーい(嬉しい顔) 意味は「もう一息だ!」。 almost はもともと「ほとんど」 とゆー意味で、 「もう少しで」「あともう一息」 とゆー意味がる。 ↑の文は競技中の選手を、 応援する時の声援としても使う。 い

続きを読む

 My hair is getting thin these days. 発音はこんな感じ。 [マイ・ヘア・イズ・ゲティン・スィナ・ディーズ・デイズ]わーい(嬉しい顔) 意味は「最近、髪が薄くなってきた。」。 hair は「髪の毛」全体を表す時は単数扱い。 この get〜は「〜になる」、 thin は

続きを読む

She gave me the cold shoulder.
2020年04月27日03:12

 She gave me the cold shoulder. 発音はこんな感じ。 [シー・ゲイヴ・ミー・ダ・コウゥド・ショウゥダ]わーい(嬉しい顔)  意味は「彼女につれなくされたよー。」。 give 〜 the cold shoulder を、 直訳するとは「〜に冷たい肩を与える」だけど、 これは、「〜

続きを読む

It smells a rat.
2020年04月26日03:32

 It smells a rat. 発音はこんな感じ。 [イト・スメゥズァ・ラト]わーい(嬉しい顔) 意味は「何だか胡散臭い。」 smell〜 は「〜の匂いがする」、 rat は「ネズミ」。 smell a rat を直訳すると、 「ネズミの匂いがする」。 猫がネズミの匂いを嗅ぎつけて、 「

続きを読む

There is no accounting for taste.
2020年04月25日05:22

 There is no accounting for taste. 発音はこんな感じ。 [デアイズ・ノウ・アカウンティン・フォ・テイスト]わーい(嬉しい顔) 意味は「蓼食う虫も好き好き。」。 There is no〜ing は、 「〜することはできない」とゆー意味。 account for〜は「〜を説明する」

続きを読む

I never stick to anything.
2020年04月24日01:59

 I never stick to anything. 発音はこんな感じ。 [アイ・ネヴァ・スティク・トゥ・エニスィン]ウインク 意味は「三日坊主だよー」 「三日坊主」とゆーのは、 「何に対しても続けられない」と解釈して、 ↑の文のように表現してみた。 stick to〜は「〜

続きを読む

Thank you for everything.
2020年04月23日07:15

 Thank you for everything. 発音はこんな感じ。 [サンキュー・フォ・エヴリスィン]ウインク 意味は「いろいろありがと。」 Thank you for〜 は「〜をありがとう」。 everything は「いろいろ含めて全部」 とゆー大雑把なニュアンスがあって、 「いろい

続きを読む

Make haste slowly.
2020年04月22日03:36

 Make haste slowly. 発音はこんな感じ。 [メイク・ヘイスト・スロウリ]わーい(嬉しい顔) 意味は「急がば回れ。」 make haste は「急ぐ」、 slowly は「ゆっくり」。 ↑の文を直訳すると、 「ゆっくり急げ」で矛盾してて、 このような、 矛盾した語句の組み合

続きを読む

Don't rush.
2020年04月21日05:30

 Don't rush. 発音はこんな感じ。 [ドウント・ラシュ]わーい(嬉しい顔) 意味は「焦らないで。」 rush は日本語でも、 「ラッシュ・アワー」で使われてる、 「焦る」「急ぐ」とゆー意味。 発想を変えて Take your time. 「ゆっくりやって」も可。 いつもどおり

続きを読む

I'll be rooting for you.
2020年04月20日03:28

 I'll be rooting for you. 発音はこんな感じ。 [アイゥ・ビー・ルーティン・フォ・ユー]わーい(嬉しい顔) 意味は「応援してるよー。」 root for〜は「〜を応援する」、 とゆー意味の熟語。 I'm rooting for you. トカ、 I'll be rooting for you. のように、 

続きを読む

It's good enough.
2020年04月19日03:29

 It's good enough. 発音はこんな感じ。 [イツ・グドディナフ]わーい(嬉しい顔) 意味は「まぁまぁの出来だ。」 enough はもともと「十分な」とゆー意味だけど、 「その程度には十分」、 「本来の目的ほどではないけどほどほどに」、 とゆー意味があって、 そこ

続きを読む

I'm struggling to get a job.
2020年04月18日09:45

 I'm struggling to get a job. 発音はこんな感じ。 [アイム・ストラグリン・トゥ・ゲタ・ヂャブ]わーい(嬉しい顔) 意味は「職探しに苦労してるよー。」 struggle は、 「奮闘する」「必死で努力する」とゆー意味。 I'm struggling to〜とすると、 「〜しようと

続きを読む

 きょうのミクパパ('-^*)/。さん:おいわいねこさんがでました。なんでもない日となんでもなくない日おめでとう!

続きを読む

Oh, well.
2020年04月17日03:46

 オレのプロフにも書いている、 大好きなコトバをご紹介します。 Oh, well. 発音はこんな感じ。 [オウ・ウェゥ]わーい(嬉しい顔) 意味は「ま、いいか。」 ↑の文は、 「ま、いいでしょう」、 「ま、仕方がない」とゆー感じ。 好ましくない状況だけど、 我慢

続きを読む

It couldn't be helped.
2020年04月16日00:18

 It couldn't be helped. 発音はこんな感じ。 [イト・クドゥンド・ビー・ヘゥプト]わーい(嬉しい顔) 意味は「仕方なかったのだよー。」 cannnot be helped を、 直訳すると「避けることができない」、 つまり、「仕方がない」とゆー意味。 この help は「避ける

続きを読む

A word is enough to the wise.
2020年04月15日13:18

 A word is enough to the wise. 発音はこんな感じ。 [ア・ワードィズィナフ・トゥ・ダ・ワイズ]わーい(嬉しい顔) 意味は「一を聞いて十を知る。」。 a word は「ひとつの単語」、 enough は「十分」、 the wise は「賢い人たち」。 the+形容詞で「〜である人

続きを読む