字幕、吹き替え、バイリンガル。

「最低吹き替え賞作れ！」に頷く声も　マンガ『タレントの下手な吹き替えはやめてくれ』がキレキレ
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=85&from=diary&id=5625195

　これはもう、30年はかれこれ言われ続けてる。でも悲劇は止まらない。何故か。だって「まず話題にしてもらう」ことがないと、売れないじゃないか。「悪名は無名に勝る」んだよ。
　最近は「やめてくれ」とネットで発信されることで、CM効果になるしな。いわゆる炎上商法ってヤツだ。

「じゃあどうすればいい」

どうしようもないね。TVも映画も、「みてもらってなんぼ、そのためには話題にあがってなんぼ」の構造が続く限り、下手なタレントの吹き替えは続くでしょう。悲しいなあ。

---------------------------------------------------
・昨日の食事。
朝：オールブラン。
昼：牛丼。
夜：チキンソテー。