『You Give Love A Bad Name』

Bon Jovi 『You Give Love A Bad Name』


Shot through the heart

And you're to blame

Darlin' You give love a bad name


ハートを撃ち抜いた

悪い女さ

いとしい君は 愛の名を汚すんだ


An angel's smile is what you sell

You promise me heaven,

then put me through Hell



Chains of love got a hold on me

When passion's a prison,

you can't break free




天使のような微笑が君の売りさ

天国へ連れて行くと約束し

地獄へと突き落とす

愛の鎖が俺を縛り


欲情の監獄から逃げ出せやしない



Oh, you're a loaded gun, yeah

Oh, there's nowhere to run

No one can save me

The damage is done


あぁ 君は弾の込められた銃

あぁ どこにも逃げ場はない

誰にも助けられない

もう手遅れだ



Shot through the heart

And you're to blame

You give love a bad name

I play my part and you play your game

You give love a bad name

You give love a bad name



ハートを撃ち抜いた

君は悪い女

愛の名を汚すんだ

俺は従順に役目を果たし

君はそんな俺をもてあそぶ

愛の名を汚すんだ

愛の名を汚すんだ



Paint your smile on your lips

Blood red nails on your fingertips

A school boy's dream, you act so shy

Your very first kiss was

your first kiss goodbye


微笑を唇に貼り付け

指先には血の赤のネイル

男子生徒の幻想、恥じらいを装い

その紛れもないファーストキスは

最初で最後のキスなのさ


Oh, you're a loaded gun

Oh, there's nowhere to run

No one can save me

The damage is done


あぁ 君は弾の込められた銃

あぁ どこにも逃げ場はない

誰にも助けられない

もう手遅れだ



Shot through the heart

And you're to blame

You give love a bad name

I play my part and you play your game

You give love a bad name

You give love…


ハートを撃ち抜いた

君は悪い女

愛の名を汚すんだ

俺は従順に役目を果たし

君はそんな俺をもてあそぶ

愛の名を汚すんだ

愛の名を…


Shot through the heart

And you're to blame

You give love a bad name

I play my part and you play your game

You give love a bad name


ハートを撃ち抜いた

君は悪い女

愛の名を汚すんだ

俺は従順に役目を果たし

君はそんな俺をもてあそぶ

愛の名を汚すんだ



Shot through the heart

And you're to blame

You give love a bad name

I play my part and you play your game

You give love a bad name



ハートを撃ち抜いた

君は悪い女

愛の名を汚すんだ

俺は従順に役目を果たし

君はそんな俺をもてあそぶ

愛の名を汚すんだ



You give love…

You give love…

愛の名を…

愛の名を…