『Freedom』

Wham! 『Freedom』


Everyday I hear a different story
People saying that you're no good for me
Saw your lover with another
And she's making a fool of you
Oh

毎日違う話を聞くよ
皆が言う 君は僕には良くないって
君の恋人が別の相手と合っていたとか
彼女は君のことを馬鹿にしているとか

If you loved me baby
You'd deny it
But you laugh and tell me I should try it
Tell me I'm a baby
And I don't understand

僕のことを愛していたなら
そんなこと否定していただろう
でも君は笑って言うよ
僕がやってみるべきだと
僕が子供で何もわかっていないと

But you know that I'll forgive you
Just this once, twice, forever
'Cause baby
You could drag me to hell and back
Just as long as we're together
And you do

でも君はわかっているんだ
僕が君を許すって
一度、二度、永遠に
だってﾍﾞｲﾋﾞｰ
君は僕を地獄まで引きずり込むかもしれない
僕達が一緒にいる限り
そして君はそうするよ

I don't want your freedom
I don't want to play around
I don't want nobody baby
Part-time love just brings me down
I don't need your freedom
Girl all I want right now is you

君を自由にさせたくないよ
僕は遊び回りたいとは思わない
僕は君以外の誰も欲しくない
非常勤の恋なんて落ち込むだけさ
君を自由にさせる必要はないよ
ｶﾞｰﾙ、今僕が欲しいのは君だから

Like a prisoner who has his own key
But I can't escape until you love me
I just go from day to day
Knowing all about the other boys

自分の鍵を持っている囚人のようさ
でも君が僕を愛してくれるまで
僕は逃げ出せないよ
毎日別の男について知らされて
日が暮れるのさ

You take my hand and tell me I'm a fool to give you all that I do
I bet you someday
Baby
Someone says the same to you

君は僕の手を取って言うよ
僕が君に全てを差し出すなんて馬鹿ねと
確かにね
いつか、誰かが君に同じことを言うけどね

But you know that I'll forgive you
Just this once, twice, forever
'Cause baby
You could drag me to hell and back
Just as long as we're together
And you do

Oh

でも君はわかっているんだ
僕が君を許すって
一度、二度、永遠に
だってﾍﾞｲﾋﾞｰ
君は僕を地獄まで引きずり込むかもしれない
僕達が一緒にいる限り
君はそうするよ

I don't want your freedom
I don't want to play around
I don't want nobody baby
Part-time love just brings me down
I don't want your freedom
Girl all I want right now is you

君を自由にさせたくないよ
僕は遊び回りたいとは思わない
僕は君以外の誰も欲しくない
非常勤の恋なんて落ち込むだけさ
君を自由にさせたくないんだよ
ｶﾞｰﾙ、今僕が欲しいのは君だから

But you know that I'll forgive you
Just this once, twice, forever
'Cause baby
You could drag me to hell and back
Just as long as we're together
And you do

でも君はわかっているんだ
僕が君を許すって
一度、二度、永遠に
だってﾍﾞｲﾋﾞｰ
君は僕を地獄まで引きずり込むかもしれない
僕達が一緒にいる限り
君はそうするよ

I don't want your freedom
I don't need to play around
I don't want nobody baby
Part-time love just brings me down

君を自由にさせておきたくないよ
僕は遊び回る必要はないのさ
僕は君以外の誰も欲しくない
非常勤の恋なんて落ち込むだけさ

I don't want your freedom
I don't want to play around
I don't want nobody baby
Part-time love just brings me down

君を自由にさせておきたくないよ
僕は遊び回りたいとは思わない
僕は君以外の誰も欲しくない
非常勤の恋なんて落ち込むだけさ

I don't want your
(I don't want your)
I don't want your
(I don't want your)
I don't want your
(I don't want your)
I don't want your
(I don't want your)
Oh...

君を自由にさせておきたくないよ…