『That's The Way A Woman Is』

Messengers 『That's The Way A Woman Is』


So you want, you want, you want to be mine
I can see it in your eyes
You give me the sign
So you want, you want, you want to be mine
You can talk to the preacher
Girl, and that'll be fine


だからさ、君は僕の彼女になりたいんだろ？
君の目を見ていたら、わかるさ。
僕に合図を送っているからさ。
僕のものになりたいんだろ？
牧師さん(preacher)に話してごらんよ。
そうすりゃ、大丈夫だよ。


Uh huh uh huh...
That's the way a woman is
Uh huh uh huh...
That's the way it is
Uh huh...
That's the way a woman is
Uh huh...
That's the way it is


そんな風にするのが女の子なんだよね。
そういうものさ。


So you want, you want, you want to do that
Sleep in the leaves and fall in the grass
So you want, you want, you want to do that
We can stop in the middle once we're half the way back


君はそうしたいんだろ？
葉っぱに埋もれて眠り、芝生の上に倒れて、ね。
そうしたいんだろ？
引き返そうとするんなら、途中で止めることも出来るのさ。



Uh huh uh huh...
That's the way a woman is
Uh huh uh huh...
That's the way it is
Uh huh...
That's the way a woman is
Uh huh...
That's the way it is


そんな風にするのが女の子なんだよね。
そういうものさ。


So you want, you want, you want to be free now
Running like a winner, girl, doing what you're pleased
So you want, you want, you want to be free
Turn yourself around, you will be released


もう自由になりたいのかい？
勝利者のように走って、好きなことをしているよね。
僕から自由になりたいのかい？
振り返ってみれば、君は自由になるんだよね。


So you want, you want, you want to step out
Well, I believe I understand what you're talking about
'Cause you got, you got, you got to be his
Didn't I say that's the way a woman is


もう一歩踏み出したいのかい？
君が話そうとしていること、僕にはわかるよ。
だって、君はあいつの彼女になるんだろ？
「女性って、そういうものさ」なんて僕、言わなかったよね。