『The Never Ending Story』

Limahl 『The Never Ending Story』


Turn around,
look at what you see
In her face
the mirror of your dreams

振り返って
目に映るものを良く見てごらん
彼女の顔には
鏡の様に君の夢が映っているだろ

Make believe I'm everywhere
Given in the lines,
written on the pages
Is the answer to a never ending story
(Aah, aah, aah)

信じて、私は行間の
どこにでもいるのよ
頁に書かれたていること
それが終わりなき物語への答えなのよ

Reach the stars
Fly a fantasy
Dream a dream
And what you see will be

星に届け
空想の世界に羽ばたくんだ
夢を描いて
その夢をかなえるのさ

Rhymes that keep their secrets
will unfold behind the clouds
And there upon the rainbow
is the answer to a neverending story
(Aah, aah, aah)

秘密が隠された押韻が
雲の向こうで解き明かされて行くわ
そして、虹の向こうにあるもの
それが終わりなき物語の答えなの

Story
(Aah, aah, aah)

そうこの物語のね

Show no fear
For she may fade away
In your hands
The birth of a new day

怖気づかないで
彼女が消えてしまうかもって
新たな1日の息吹は
君の手の内に握られているんだ

Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon the rainbow
Is the answer to a neverending story
(Aah, aah, aah)

秘密を含んだ押韻が
雲の向こうで解き明かされて行くわ
そして、虹の先にあるもの
それが終わりなき物語の答えなのよ

Story
(Aah, aah, aah)

そうこの物語の

Never ending story
(Aah, aah, aah)
Never ending story
(Aah, aah, aah)

終わりなき物語の
果てしなき物語の・・