『Eye Of The Tiger』

Survivor 『Eye Of The Tiger』


Risin' up, back on the street
立ち上がれ　あの街に戻って

Did my time, took my chances
チャンスをつかむために時を過ごした（あの街に）

Went the distance now I'm back on my feet
どん底まで行った俺は今、この足で戻ってきた

Just a man and his will to survive
（ここにあるのは）１人の男と、その生き残るんだという意志だけだ

So many times it happens too fast
いつもいつも、物事はあまりにも早く過ぎて行く

You trade your passion for glory
お前は栄光への情熱を変えて（無くして）しまうだろう

Don't lose your grip on the dreams of the past
過去に見た夢を握っているその手を離すな

You must fight just to keep them alive
それら（過去に見た夢）を生かし続けるために、お前は戦わなければならない

It's the eye of the tiger
虎の目だ

It's the thrill of the fight
戦いのスリルだ

Rising up to the challenge of our rival
立ち上がれ、ライバルに挑戦するために

And the last known survivor
そして、前回の、お前が知っている戦士が

Stalks his prey in the night
夜の闇の中で獲物（お前）を狙っているぞ

And he's watching us all
そして奴は今、俺たちの全てを見つめているぞ

With the eye of the tiger
虎の目で

Face to face, out in the heat
顔と顔を向かい合わせ対峙している所だ、熱気の中で

Hangin' tough, stayin' hungry
しぶとく行け、ハングリー精神だ

They stack the odds still we take to the street
奴らはたとえ道で拾えるガラクタでさえも、大事に蓄えるぞ、

For the kill, with the skill to survive
（それを使ってお前を）殺すために、生き残るための術として

It's the eye of the tiger
虎の目だ

IT'S THE THRILL OF THE FIGHT
戦いのスリルだ

Rising up to the challenge of our rival
立ち上がれ、ライバルに挑戦する為に

And the last known survivor
そして、前回の、お前が知っている戦士が

Stalks his prey in the night
夜の闇の中で獲物（お前）を狙っているぞ

And he's watching us all
そして奴は今、俺たちの全てを見つめているぞ

With the eye of the tiger
虎の目で



Risin' up,straight to the top
立ち上がれ　まっすぐ頂点に向かって　

Had the guts, got the glory
闘志を持ったぞ、栄光をつかんだぞ

Went the distance, now I'm not gonna stop
どん底まで行った俺はもう止まりはしない

Just a man and his will to survive
（ここにあるのは）１人の男と、その生き残るんだという意志だけだ

It's the eye of the tiger
虎の目だ

It's the thrill of the fight
戦いのスリルだ

Rising up to the challenge of our rival
立ち上がれ、ライバルに挑戦するために

And the last known survivor
そして、前回の、お前が知っている戦士が

Stalks his prey in the night
夜の闇の中で獲物（お前）を狙っているぞ

And he's watching us all
そして奴は今、俺たちの全てを見つめているぞ

With the eye of the tiger
虎の目で

The eye of the tiger
虎の目だ

The eye of the tiger
虎の目だ

The eye of the tiger
虎の目だ

The eye of the tiger
虎の目だ