血縁関係の無いことは…

大沢樹生、息子の25歳バースデーを親子ショットで祝福　「娘同様に分け隔てなく」「全力で応援する」
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=128&from=diary&id=6812503
親子関係には致命的な事かな？
「血は水よりも濃し」っていうけど、わざわざ稀釈に用いられる水と対比するあたり、誤った意味合いで伝わったんじゃないか？と思います。