ホーム > mixiユーザー(id:1089302) > mixiユーザーの日記一覧 > 笑っちゃ、いかんが。

mixiユーザー(id:1089302)

2019年08月24日18:45

42 view

笑っちゃ、いかんが。

昨日、
水道屋さんの2回戦目がきました。

最低限の仕事しかしない仲介業者が仲良くしてる人なので
うるさく催促しなきゃ来ないのだろうとウンザリしてたため
驚きすぎて笑いが出ました。

が、
水道の個別元栓が見つからずアチコチ探し回り、
やっと見つけたのは洗濯機置き場のシンク下。

190cmを超える大男が潜り込むには・あまりにも狭く、
かと言って私じゃ(残念ながら)力が足りないネジとの戦い。

かくしてオッサンが潜り込んだ姿たるや
小型の犬小屋に突入しちゃった大型犬ちゃん !? f^^;

フォト

*****

2週間のイタリア旅行から戻った友人に安否確認のメールを送り、
ついでに『とある品物』の使用感を尋ねました。

その商品名を明記するのは気がひけるので
とりあえずココでは「ポケまるまる」としておきましょう。

すると速攻でレス。

「よくぞ聞いてくれました !!
 多大なる期待と共に持参しましたが
 我々の感想としては名前を、
 ポケまるまるではなくボケまるまるにした方が良いと思いました」

そのネーミング、、、ではなく改名センスたるや、
彼の悔しさが「これでもか」の勢いで感じられ
笑っちゃいけませんが笑うしか。ありませんでした。 f^^;


ちなみに、
生のクチコミを得て私たちは購入を控える方向にしました。
2 6

コメント

  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年08月28日 17:52
    小型の犬小屋に突入しちゃった大型犬ちゃん !?

    ギャハハハ!!☆ミヾ(∇≦((ヾ(≧∇≦)〃))≧∇)ノ彡☆バンバン!!

    確かにぃ〜〜〜〜(爆笑)
    言い得て妙ですねえ(≧m≦)ぷっ!

    そのデッカイ背中のシャツを
    チョコッと引っ張りさげてあげたくなったのは私だけでしょうか??
    (〃^∇^)o_彡☆あはははは♪♪♪


    ( ̄TT ̄)…ン?
    ポケ○○??
    ポケット翻訳機の・・
    『ポケト○ク』??

    結構『感』はいい方なんですがぁ・・・
    外れたか??(笑)
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年08月28日 21:37
    タマ姉:
    パッと見た感じ、
    そう(大型犬)としか見えず、
    それが・この体制になったら・もう、
    パタパタ動くシッポが見えるようでしたもん。(爆)

    ちなみに「小さい」と言っても
    シンクは60cm弱なんですけどね。

    ポケ、そうです。
    良さそうだけど2週間・使いまわした人が
    「2-3回は役に立った」けど
    「生の会話には使えなかった」ンですと。

    夫の推測では
    日本語→英語やイタリア語他より、
    英語→イタリア語やフランス語の方が
    翻訳効率は良いンだろうってことですが、
    とにかく今のGoogle翻訳がソコソコなので。

    ……とか言いつつ、
    かなりの珍道中は必至です。乞うご期待。 f^^;
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年08月29日 12:00
    > mixiユーザー 

    ( ̄。 ̄)ホーーォ。。。

    ポケ○○○・・・・ダメですかぁ;

    なんかよさげなCMに
    『へ〜〜、これええやん♪』
    と、差し迫っての必要もないのに
    みょーに購買意欲をそそられてたんですけどねえ;

    お話聞かせて頂けて良かった〜〜(^_^;)

    でも海外旅行の予定のある人があのCM見たら
    絶対に欲しいって思うよね〜。

    過大広告やん!(`^´)!

    ホンマ『ボケトー○』やね!
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年08月29日 21:41
    タマ姉:
    あ、
    CMでやってるンですか、、、ど〜りで、、、
    旅行に持ってった夫婦は
    基本的に自分から・こういうモンを調べるタイプじゃなく、
    息子さんにでも持たされたのかと思ってました。(笑)

    もっとも(以下はポケ〇〇○の名誉のための意見です)、
    そういう夫婦ちゃんたちですから・もしかすると
    機械に対して手加減できず
    優秀な同時通訳士と同様を期待したのかもですが。(爆)

    思えば私もデジカメが出始めたコロ、
    買った機種のシャッターの解放時間が最大2秒くらいだったのに
    車のテールランプを撮って、
    「なんで赤い線にならないンだろう?」と悩んだ記憶が。
    あとで15秒とか40秒くらい
    開きっぱなしができなきゃムリだと知ってビックリでした。 f^^;
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年08月30日 14:51
    頭隠して尻隠せずですね!!!(爆)
    外国へ旅行する時は、もう言葉に困らないと思っていましたが、役に立たないのですね。息子が残念がりそうです!!!(滝汗)
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年08月30日 18:44
    Masa:
    隠さず、ではなく確かに「隠せず」でした。(爆返し)

    ここまで来てますから、
    もう数年で日常的な会話は網羅されるのでは? f^^;

mixiユーザー

ログインしてコメントを投稿する