mixiユーザー(id:10751341)
2019年01月17日12:02
537 view
音楽メモ ��
I will introduce ballad songs from THE BEATLES ♪♪
★『 ブラック・バード 』 ザ・ビートルズ
★ " Black bird " THE BEATLES
Blackbird singing in the dead of night
真夜中に唄う黒き鳥
Take these broken wings and learn to fly
傷付いた翼でも飛ぶ事を覚えるんだ
All your life
君は生まれてからずっと
You were only waiting for this moment to arise.
大空に舞い上がる瞬間を待ち望んでいた筈
Blackbird singing in the dead of night
真夜中に唄う黒き鳥
Take these sunken eyes and learn to see
深く窪んだその目で広い世界を知るんだ
All your life
君は生まれてからずっと
You were only waiting for this moment to be free.
自由になる瞬間を待ち望んでいた筈
Blackbird fly Blackbird fly
黒き鳥が飛ぶ 黒き鳥が闇の中を飛ぶ
Into the light of the dark black night.
漆黒の夜に差し込んだ光を目指して
Blackbird fly Blackbird fly
黒き鳥が飛ぶ 黒き鳥が闇の中を飛ぶ
Into the light of the dark black night.
漆黒の夜に差し込んだ光を目指して
Blackbird singing in the dead of night
真夜中に黒き鳥が唄っている
Take these broken wings and learn to fly
傷付いた翼で空を飛ぶ術を覚えなくてはいけない
All your life
君は生まれてからずっと
You were only waiting for this moment to arise
蒼き空に舞い上がる瞬間を待ち望んでいた筈
You were only waiting for this moment to arise
この世界に羽ばたく瞬間を待ち望んでいた筈
You were only waiting for this moment to arise.
自由に羽ばたく瞬間をずっと待ち望んでいた筈
https:/
ーーーーーーーーーーーーーーー
★「 She's Leaving Home 」 THE BEATLES
Wednesday morning at five o'clock as the day begins
Silently closing her bedroom door
Leaving the note that she hoped would say more
She goes downstairs to the kitchen clutching her handkerchief
Quietly turning the backdoor key
Stepping outside she is free
She (We gave her most of our lives)
Is leaving (Sacrificed most of our lives)
Home (We gave her everything money could buy)
She's leaving home after living alone
For so many years (Bye bye)
Father snores as his wife gets into her dressing gown
Picks up the letter that's lying there
Standing alone at the top of the stairs
She breaks down and cries to her husband "Daddy our baby's gone
Why would she treat us so thoughtlessly?
How could she do this to me?"
She (We never thought of ourselves)
Is leaving (Never a thought for ourselves)
Home (We struggled hard all our lives to get by)
She's leaving home after living alone
For so many years (Bye bye)
Friday morning at nine o'clock she is far away
Waiting to keep the appointment she made
Meeting a man from the motor trade
She (What did we do that was wrong)
Is having (We didn't know it was wrong)
Fun (Fun is the one thing that money can't buy)
Something inside that was always denied
For so many years (Bye bye)
She's leaving home
Bye bye
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
水曜の朝５時 夜が明けるとともに
寝室のドアを静かに閉めて
理解してもらえることを祈った書き置きを残し
彼女はハンカチを握りしめ
階段を下りて台所へ
裏口の鍵をそっと開けて
表に足を踏み出し彼女は自由の身
彼女は（我々の人生のほとんどを捧げてきたのに）
出て行く（我々の人生を犠牲にしてまで可愛がったのに）
家を（お金で買えるものは何でも与えたのに）
彼女は家を出て行く（さようなら）
ずっと長い間 孤独を味わった家を
父親がいびきをかいている傍らで妻はガウンに袖を通す
そこに置かれた手紙を拾い上げると
階段の上に一人立ちつくし
彼女は泣き崩れて夫のもとへ
「あなた あの子が行ってしまったのよ
何故こんな思慮のないことを私たちにするんでしょう
どうしてこんなひどい仕打ちをするのかしら」
彼女は（我々は自分たちのことなど考えなかった）
出て行く（あの子のことばかり考えてきた）
家を（我々は一所懸命に働いていただけ）
彼女は家を出て行く（さようなら）
ずっと長い間孤独を味わっていた家を
金曜の朝９時 彼女はもう遥か彼方
彼女との約束の場所で待つ
自動車販売会社の男と会うために
彼女は（我々は間違ったことをしたのか）
得ている（我々は過ちに気づかなかったのか）
楽しみを（楽しみはお金で買えないもののひとつ）
それはずっと長い間許されなかった心の内側の望み
彼女は家を出て行く（さようなら）
https:/
ーーーーーーーーーーー
I will introduce ballad songs from THE BEATLES ♪♪
★『 ミッシェル 』 THE BEATLES
Michelle, ma belle
ミシェル、きれいな女の子
These are words that go together well
きみに捧げる言葉を用意したよ
My Michelle
僕のミシェル
Michelle, ma belle
Sont des mots qui vont tres bien ensemble
Tres bien ensemble
I love you, I love you, I love you
愛しているんだ
That's all I want to say
言いたいのはそれだけさ
Until I find a way
うまく伝える方法が見つかるまで
I will say the only words I know that
僕の知っている言葉だけを使って伝えようとしてみる
You'll understand
でもきっと、きみには伝わると思うんだ
Michelle, ma belle
Sont des mots qui vont tres bien ensemble
Tres bien ensemble
I need to, I need to, I need to
僕にはきみが必要だよ
I need to make you see
きみに伝えなくちゃ
Oh, what you mean to me
僕にとってどれだけきみが大切な存在なのか
Until I do I'm hoping you will
そのときが来るまで、願うんだ
Know what I mean
僕の気持ちがきみに伝わりますように
I love you
愛している
I want you, I want you, I want you
きみが欲しい
I think you know by now
今までは伝わっていたんだと思っていたけれど
I'll get to you somehow
どうにかしてそこまでたどり着いてみせるから
Until I do I'm telling you so
そのときまで僕は話し続けるよ
You'll understand
きっときみには伝わってくれると思うから
Michelle, ma belle
Sont des mots qui vont tres bien ensemble
Tres bien ensemble
I will say the only words I know
僕の言葉で伝えようと思うんだ
That you'll understand, my Michelle
そしたらきみにはちゃんと伝わってくれるから、ねぇミシェル
https:/
ーーーーーーーーーーー
I will introduce ballad songs from THE BEATLES ♪♪
★『 サムシング 』 THE BEATLES
Something in the way she moves
彼女の美しい動きの中にある何かが
Attracts me like no other lover
僕を虜にする 他の女の子には無い魅力さ
Something in the way she woos me
彼女におねだりされると何だってしてあげたくなるよ
I don't want to leave her now
彼女と離れるなんて嫌だよ
You know I believe, and how
君は僕が彼女をどれ程信じているか分かっている筈だよ
Something in her smile she knows
彼女の素敵な笑顔の中にある何かが
That I don't need no other lover
他の女の子なんて必要ないという気持ちにさせる
Something in her style that shows me
彼女は全てが完璧なんだ 更に何か言葉に出来ない魅力がある
Don't want to leave her now
僕は彼女と離れたくないんだ
You know I believe, and how
分かるだろう 僕が彼女をどれだけ信じているか
You're asking me will my love grow
君は僕の恋がうまくいくのか聞くけどさ
I don't know, I don't know
僕にだって分からないよ そんな事は分からないさ
You stick around now it may show
君が待ってくれるなら答えを見せてあげられるかもしれないけど
But I don't know, I don't, I don't know
でも分からないよ これからどうなるかなんて
分からない
Something in the way she knows
彼女は何が大事なのか分かっている
All I have to do is think of her
だから僕は彼女の事を大事に思えば良い
Something in the things she shows me
彼女は何が大事なのか僕に見せてくれる 教えてくれるんだ
I Don't want to leave her now
今の僕は彼女と離れたくない
You know I believe, and how
分かるよね 僕がどれだけ彼女を信頼していて
You know I believe, and how
どれだけ信じているかを
https:/
ーーーーーーーーー
★『 ヒア・カムズ・ザ・サン 』 THE BEATLES
Here comes the sun, here comes the sun
And I say
It's all right
Little darling, it's been a long cold lonely winter
Little darling, it feels like years since it's been here
Here comes the sun, here comes the sun
And I say
It's all right
Little darling, the smiles returning to the faces
Little darling, it seems like years since it's been here
Here comes the sun, here comes the sun
And I say
It's all right
Sun, sun, sun, here it comes
Sun, sun, sun, here it comes
Sun, sun, sun, here it comes
Sun, sun, sun, here it comes
Sun, sun, sun, here it comes
Little darling, I feel that ice is slowly melting
Little darling, it seems like years since it's been clear
Here comes the sun, here comes the sun
And I say
It's all right
Here comes the sun, here comes the sun
It's all right, it's all right
ーーーーーーーーーーーーーーー
ほら、太陽が昇ってきたよ、太陽が昇ってきたよ
そして僕は言うんだ
素晴らしいってね
愛しき人よ、長くて寒く淋しい冬だったね
愛しき人よ、ずっとこのまま留まるかのように感じるね
ほら、太陽が昇ってきたよ、太陽が昇ってきたよ
そして僕は言うんだ
素晴らしいってね
愛しき人よ、人々の顔に笑顔が戻ってきたよ
愛しき人よ、ずっとこのまま留まるかのように思えるね
ほら、太陽が昇ってきたよ、太陽が昇ってきたよ
そして僕は言うんだ
素晴らしいってね
太陽が、太陽が、太陽が、昇ってきたよ
太陽が、太陽が、太陽が、昇ってきたよ
太陽が、太陽が、太陽が、昇ってきたよ
太陽が、太陽が、太陽が、昇ってきたよ
太陽が、太陽が、太陽が、昇ってきたよ
愛しき人よ、氷がゆっくりと溶けていくように感じるね
愛しき人よ、ずっと晴れ渡っていたように思えるね
ほら、太陽が昇ってきたよ、太陽が昇ってきたよ
そして僕は言うんだ
素晴らしいってね
ほら、太陽が昇ってきたよ、太陽が昇ってきたよ
素晴らしい、素晴らしいよね
https:/
---------------
★『 ディア・プルーデンス 』 THE BEATLES
Dear Prudence, won't you come out to play
愛しいプルーデンス 外で一緒に遊ばないかい
Dear Prudence, greet the brand new day
愛しいプルーデンス 生まれたての今日に挨拶しよう
The sun is up, the sky is blue
太陽は昇り 空は青く
It's beautiful and so are you
君と同じくらいに美しい
Dear Prudence, won't you come out to play
愛しいプルーデンス 外で一緒に遊ばないかい
Dear Prudence, open up your eyes
愛しいプルーデンス 目を開けてご覧
Dear Prudence, see the sunny skies
愛しいプルーデンス 晴れ渡る青い空をご覧よ
The wind is low, the birds will sing
優しい風が吹いていて 小鳥達の歌が聴こえてきそうだ
That you are part of everything
君もこの世界の一部なんだよ
Dear Prudence, won't you open up your eyes
愛しいプルーデンス 目を開けてご覧よ
Look around, round
周りを見てご覧 さあ
Look around, round, round
周りを見てご覧 さあ さあ
Look around
見てご覧
Dear Prudence, let me see you smile
愛しいプルーデンス 笑顔を見せて
Dear Prudence, like a little child
愛しいプルーデンス そう まるで小さな子供みたいな
The clouds will be a daisy chain
雲はやがてヒナギクの輪っかになるのさ
So let me see you smile again
さあ もう一度笑って見せて
Dear Prudence, won't you let me see you smile
愛しいプルーデンス 笑顔を見せて
Dear Prudence, won't you come out to play
愛しいプルーデンス 外で一緒に遊ばないかい
Dear Prudence, greet the brand new day
愛しいプルーデンス 生まれたての今日に挨拶しよう
The sun is up, the sky is blue
太陽は昇り 空は青く
It's beautiful and so are you
君と同じくらいに美しい
Dear Prudence, won't you come out to play
愛しいプルーデンス 外で一緒に遊ばないかい
https:/
ーーーーーーーーーーーーー
★『 Because 』 THE BEATLES
Because the world is round
It turns me on
Because the world is round
Because the wind is high
It blows my mind
Because the wind is high
Love is old, love is new
Love is all, love is you
Because the sky is blue
It makes me cry
Because the sky is blue
ーーーーーーーーーーーーーー
地球が丸いから
僕は心を奪われる
なぜって 地球が丸いから
風が激しいから
僕の理性は吹き飛ばされる
なぜって 風が激しいから
愛は古く 愛は新しい
愛はすべて 愛は君
空が青いから
僕は泣きたくなる
なぜって 空が青いから
https:/
ーーーーーーーーーーーーー
★『 Good Night 』 THE BEATLES
Now it's time to say good night
さあ おやすみを言う時間だよ
Good night, sleep tight
おやすみ よくお眠り
Now the sun turns out his light
さあ 太陽も光るのをやめてしまったよ
Good night, sleep tight
おやすみ よくお眠り
Dream sweet dreams for me
僕に良い夢が訪れますように
Dream sweet dreams for you
君に良い夢が訪れますように
Close your eyes and I'll close mine
目を閉じて そうすれば僕も眠るから
Good night, sleep tight
おやすみ よくお眠り
Now the moon begins to shine
さあ 月があたりを照らし始めたよ
Good night, sleep tight
おやすみ よくお眠り
Dream sweet dreams for me
僕に良い夢が訪れますように
Dream sweet dreams for you
君に良い夢が訪れますように
Colse your eyes and I'll close mine
目を閉じて そうすれば僕も眠るから
Good night, sleep tight
おやすみ よくお眠り
Now the sun turns out his light
さあ 太陽も光るのをやめてしまったよ
Good night, sleep tight
おやすみ よくお眠り
Dream sweet dreams for me
僕に良い夢が訪れますように
Dream sweet dreams for you
君に良い夢が訪れますように
Good night, good night, everybody
おやすみなさい おやすみなさい 皆さん
Everynbody, everywhere
世界中の皆さんへ
Good night
おやすみなさい
https:/
ーーーーーーーーーーーー
★『 エリナー・リグビー 』 THE BEATLES
Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people
Eleanor Rigby picks up the rice
in the church where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window, wearing the face
that she keeps in a jar by the door
Who is it for
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
Father McKenzie, writing the words
of a sermon that no one will hear
No one comes near
Look at him working, darning his socks
in the night when there’s nobody there
What does he care
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people
Eleanor Rigby, died in the church
and was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie, wiping the dirt from his hands
as he walks from the grave
No one was saved
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
(意訳）
ああ、見てごらんよ全ての孤独な人々を
ああ、見てごらんよ全ての孤独な人々を
エリナー・リグビーは米を摘み上げる
結婚式が執り行われている教会の中で
夢の中で暮らしているんだ
窓際で待っている、顔を作りながら
ドアの傍の瓶にとってある
だれのために？
全ての孤独な人々は
みんなどこから来たの？
全ての孤独な人々は
みんなどこに居所があるの？
マッケンジー神父は言葉を書いている
誰も聞きはしない説教の
誰も近寄らないのさ
彼の働きを見てごらん、靴下を繕っているよ
夜の誰もいなくなったところで
彼は何を気にしているのかな
全ての孤独な人々は
みんなどこから来たの？
全ての孤独な人々は
みんなどこに居所があるの？
ああ、見てごらんよ全ての孤独な人々を
ああ、見てごらんよ全ての孤独な人々を
エリナー・リグビー、教会の中で死んで
そして名前とともに葬られた
誰も来なかったよ
マッケンジー神父、手から土を掃いながら
墓から歩いて来る
誰も救われなかったよ
全ての孤独な人々は
みんなどこから来たの？
全ての孤独な人々は
みんなどこに居所があるの？
https:/
---------------------------------
★『 イン・マイ・ライフ 』 ザ・ビートルズ
There are places I remember
思い出の場所がいくつもあって
All my life though some have changed
中には変わってしまった場所もあれば
Some forever not for better
変わらず永遠に続く場所もいくつかあって
Some have gone and some remain
去っていった場所もあれば、残った場所もある
All these places have their moments
どの場所にもそれぞれに思い出があるんだ
With lovers and friends I still can recall
忘れることなんてできない、愛する人や友人たちとの記憶の場所
Some are dead and some are living
亡くなった人たちもいれば、まだ元気でいる人たちもいる
In my life I've loved them all
そのすべてを、この人生で僕は愛してきたんだ
But of all these friends and lovers
でもそんな友人たちも愛してきた人たちも
There is no one compares with you
あなたとは比べられない
And these memories lose their meaning
これまでの思い出はみんな色褪せてゆく
When I think of love as something new
愛を新しい物として受け入れてしまうから
Though I know I'll never lose affection
愛情を失くしたことは一度もない
For people and things that went before
過ぎ去っていった人たちや物事を今もまだ愛している
I know I'll often stop and think about them
ときには立ち止まって、思い出すこともあるけれど
In my life I love you more
それ以上に僕はあなたのことを強く愛していこうと思うんだ
Though I know I'll never lose affection
愛情を失くしたことは一度もない
For people and things that went before
過ぎ去っていった人たちや物事を今もまだ愛している
I know I'll often stop and think about them
ときには立ち止まって、思い出すこともあるけれど
In my life I love you more
それ以上に僕はあなたのことを強く愛していこうと思うんだ
In my life I love you more
愛しい人生の中で、あなたのことを愛していこうと思うんだ
https:/
ーーーーーーーーーーーーーーー
渀搀椀
★『 ブラック・バード 』 ザ・ビートルズ
★ " Black bird " THE BEATLES
Blackbird singing in the dead of night
真夜中に唄う黒き鳥
Take these broken wings and learn to fly
傷付いた翼でも飛ぶ事を覚えるんだ
All your life
君は生まれてからずっと
You were only waiting for this moment to arise.
大空に舞い上がる瞬間を待ち望んでいた筈
Blackbird singing in the dead of night
真夜中に唄う黒き鳥
Take these sunken eyes and learn to see
深く窪んだその目で広い世界を知るんだ
All your life
君は生まれてからずっと
You were only waiting for this moment to be free.
自由になる瞬間を待ち望んでいた筈
Blackbird fly Blackbird fly
黒き鳥が飛ぶ 黒き鳥が闇の中を飛ぶ
Into the light of the dark black night.
漆黒の夜に差し込んだ光を目指して
Blackbird fly Blackbird fly
黒き鳥が飛ぶ 黒き鳥が闇の中を飛ぶ
Into the light of the dark black night.
漆黒の夜に差し込んだ光を目指して
Blackbird singing in the dead of night
真夜中に黒き鳥が唄っている
Take these broken wings and learn to fly
傷付いた翼で空を飛ぶ術を覚えなくてはいけない
All your life
君は生まれてからずっと
You were only waiting for this moment to arise
蒼き空に舞い上がる瞬間を待ち望んでいた筈
You were only waiting for this moment to arise
この世界に羽ばたく瞬間を待ち望んでいた筈
You were only waiting for this moment to arise.
自由に羽ばたく瞬間をずっと待ち望んでいた筈
https:/
ーーーーーーーーーーーーーーー
★「 She's Leaving Home 」 THE BEATLES
Wednesday morning at five o'clock as the day begins
Silently closing her bedroom door
Leaving the note that she hoped would say more
She goes downstairs to the kitchen clutching her handkerchief
Quietly turning the backdoor key
Stepping outside she is free
She (We gave her most of our lives)
Is leaving (Sacrificed most of our lives)
Home (We gave her everything money could buy)
She's leaving home after living alone
For so many years (Bye bye)
Father snores as his wife gets into her dressing gown
Picks up the letter that's lying there
Standing alone at the top of the stairs
She breaks down and cries to her husband "Daddy our baby's gone
Why would she treat us so thoughtlessly?
How could she do this to me?"
She (We never thought of ourselves)
Is leaving (Never a thought for ourselves)
Home (We struggled hard all our lives to get by)
She's leaving home after living alone
For so many years (Bye bye)
Friday morning at nine o'clock she is far away
Waiting to keep the appointment she made
Meeting a man from the motor trade
She (What did we do that was wrong)
Is having (We didn't know it was wrong)
Fun (Fun is the one thing that money can't buy)
Something inside that was always denied
For so many years (Bye bye)
She's leaving home
Bye bye
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
水曜の朝５時 夜が明けるとともに
寝室のドアを静かに閉めて
理解してもらえることを祈った書き置きを残し
彼女はハンカチを握りしめ
階段を下りて台所へ
裏口の鍵をそっと開けて
表に足を踏み出し彼女は自由の身
彼女は（我々の人生のほとんどを捧げてきたのに）
出て行く（我々の人生を犠牲にしてまで可愛がったのに）
家を（お金で買えるものは何でも与えたのに）
彼女は家を出て行く（さようなら）
ずっと長い間 孤独を味わった家を
父親がいびきをかいている傍らで妻はガウンに袖を通す
そこに置かれた手紙を拾い上げると
階段の上に一人立ちつくし
彼女は泣き崩れて夫のもとへ
「あなた あの子が行ってしまったのよ
何故こんな思慮のないことを私たちにするんでしょう
どうしてこんなひどい仕打ちをするのかしら」
彼女は（我々は自分たちのことなど考えなかった）
出て行く（あの子のことばかり考えてきた）
家を（我々は一所懸命に働いていただけ）
彼女は家を出て行く（さようなら）
ずっと長い間孤独を味わっていた家を
金曜の朝９時 彼女はもう遥か彼方
彼女との約束の場所で待つ
自動車販売会社の男と会うために
彼女は（我々は間違ったことをしたのか）
得ている（我々は過ちに気づかなかったのか）
楽しみを（楽しみはお金で買えないもののひとつ）
それはずっと長い間許されなかった心の内側の望み
彼女は家を出て行く（さようなら）
https:/
ーーーーーーーーーーー
I will introduce ballad songs from THE BEATLES ♪♪
★『 ミッシェル 』 THE BEATLES
Michelle, ma belle
ミシェル、きれいな女の子
These are words that go together well
きみに捧げる言葉を用意したよ
My Michelle
僕のミシェル
Michelle, ma belle
Sont des mots qui vont tres bien ensemble
Tres bien ensemble
I love you, I love you, I love you
愛しているんだ
That's all I want to say
言いたいのはそれだけさ
Until I find a way
うまく伝える方法が見つかるまで
I will say the only words I know that
僕の知っている言葉だけを使って伝えようとしてみる
You'll understand
でもきっと、きみには伝わると思うんだ
Michelle, ma belle
Sont des mots qui vont tres bien ensemble
Tres bien ensemble
I need to, I need to, I need to
僕にはきみが必要だよ
I need to make you see
きみに伝えなくちゃ
Oh, what you mean to me
僕にとってどれだけきみが大切な存在なのか
Until I do I'm hoping you will
そのときが来るまで、願うんだ
Know what I mean
僕の気持ちがきみに伝わりますように
I love you
愛している
I want you, I want you, I want you
きみが欲しい
I think you know by now
今までは伝わっていたんだと思っていたけれど
I'll get to you somehow
どうにかしてそこまでたどり着いてみせるから
Until I do I'm telling you so
そのときまで僕は話し続けるよ
You'll understand
きっときみには伝わってくれると思うから
Michelle, ma belle
Sont des mots qui vont tres bien ensemble
Tres bien ensemble
I will say the only words I know
僕の言葉で伝えようと思うんだ
That you'll understand, my Michelle
そしたらきみにはちゃんと伝わってくれるから、ねぇミシェル
https:/
ーーーーーーーーーーー
I will introduce ballad songs from THE BEATLES ♪♪
★『 サムシング 』 THE BEATLES
Something in the way she moves
彼女の美しい動きの中にある何かが
Attracts me like no other lover
僕を虜にする 他の女の子には無い魅力さ
Something in the way she woos me
彼女におねだりされると何だってしてあげたくなるよ
I don't want to leave her now
彼女と離れるなんて嫌だよ
You know I believe, and how
君は僕が彼女をどれ程信じているか分かっている筈だよ
Something in her smile she knows
彼女の素敵な笑顔の中にある何かが
That I don't need no other lover
他の女の子なんて必要ないという気持ちにさせる
Something in her style that shows me
彼女は全てが完璧なんだ 更に何か言葉に出来ない魅力がある
Don't want to leave her now
僕は彼女と離れたくないんだ
You know I believe, and how
分かるだろう 僕が彼女をどれだけ信じているか
You're asking me will my love grow
君は僕の恋がうまくいくのか聞くけどさ
I don't know, I don't know
僕にだって分からないよ そんな事は分からないさ
You stick around now it may show
君が待ってくれるなら答えを見せてあげられるかもしれないけど
But I don't know, I don't, I don't know
でも分からないよ これからどうなるかなんて
分からない
Something in the way she knows
彼女は何が大事なのか分かっている
All I have to do is think of her
だから僕は彼女の事を大事に思えば良い
Something in the things she shows me
彼女は何が大事なのか僕に見せてくれる 教えてくれるんだ
I Don't want to leave her now
今の僕は彼女と離れたくない
You know I believe, and how
分かるよね 僕がどれだけ彼女を信頼していて
You know I believe, and how
どれだけ信じているかを
https:/
ーーーーーーーーー
★『 ヒア・カムズ・ザ・サン 』 THE BEATLES
Here comes the sun, here comes the sun
And I say
It's all right
Little darling, it's been a long cold lonely winter
Little darling, it feels like years since it's been here
Here comes the sun, here comes the sun
And I say
It's all right
Little darling, the smiles returning to the faces
Little darling, it seems like years since it's been here
Here comes the sun, here comes the sun
And I say
It's all right
Sun, sun, sun, here it comes
Sun, sun, sun, here it comes
Sun, sun, sun, here it comes
Sun, sun, sun, here it comes
Sun, sun, sun, here it comes
Little darling, I feel that ice is slowly melting
Little darling, it seems like years since it's been clear
Here comes the sun, here comes the sun
And I say
It's all right
Here comes the sun, here comes the sun
It's all right, it's all right
ーーーーーーーーーーーーーーー
ほら、太陽が昇ってきたよ、太陽が昇ってきたよ
そして僕は言うんだ
素晴らしいってね
愛しき人よ、長くて寒く淋しい冬だったね
愛しき人よ、ずっとこのまま留まるかのように感じるね
ほら、太陽が昇ってきたよ、太陽が昇ってきたよ
そして僕は言うんだ
素晴らしいってね
愛しき人よ、人々の顔に笑顔が戻ってきたよ
愛しき人よ、ずっとこのまま留まるかのように思えるね
ほら、太陽が昇ってきたよ、太陽が昇ってきたよ
そして僕は言うんだ
素晴らしいってね
太陽が、太陽が、太陽が、昇ってきたよ
太陽が、太陽が、太陽が、昇ってきたよ
太陽が、太陽が、太陽が、昇ってきたよ
太陽が、太陽が、太陽が、昇ってきたよ
太陽が、太陽が、太陽が、昇ってきたよ
愛しき人よ、氷がゆっくりと溶けていくように感じるね
愛しき人よ、ずっと晴れ渡っていたように思えるね
ほら、太陽が昇ってきたよ、太陽が昇ってきたよ
そして僕は言うんだ
素晴らしいってね
ほら、太陽が昇ってきたよ、太陽が昇ってきたよ
素晴らしい、素晴らしいよね
https:/
---------------
★『 ディア・プルーデンス 』 THE BEATLES
Dear Prudence, won't you come out to play
愛しいプルーデンス 外で一緒に遊ばないかい
Dear Prudence, greet the brand new day
愛しいプルーデンス 生まれたての今日に挨拶しよう
The sun is up, the sky is blue
太陽は昇り 空は青く
It's beautiful and so are you
君と同じくらいに美しい
Dear Prudence, won't you come out to play
愛しいプルーデンス 外で一緒に遊ばないかい
Dear Prudence, open up your eyes
愛しいプルーデンス 目を開けてご覧
Dear Prudence, see the sunny skies
愛しいプルーデンス 晴れ渡る青い空をご覧よ
The wind is low, the birds will sing
優しい風が吹いていて 小鳥達の歌が聴こえてきそうだ
That you are part of everything
君もこの世界の一部なんだよ
Dear Prudence, won't you open up your eyes
愛しいプルーデンス 目を開けてご覧よ
Look around, round
周りを見てご覧 さあ
Look around, round, round
周りを見てご覧 さあ さあ
Look around
見てご覧
Dear Prudence, let me see you smile
愛しいプルーデンス 笑顔を見せて
Dear Prudence, like a little child
愛しいプルーデンス そう まるで小さな子供みたいな
The clouds will be a daisy chain
雲はやがてヒナギクの輪っかになるのさ
So let me see you smile again
さあ もう一度笑って見せて
Dear Prudence, won't you let me see you smile
愛しいプルーデンス 笑顔を見せて
Dear Prudence, won't you come out to play
愛しいプルーデンス 外で一緒に遊ばないかい
Dear Prudence, greet the brand new day
愛しいプルーデンス 生まれたての今日に挨拶しよう
The sun is up, the sky is blue
太陽は昇り 空は青く
It's beautiful and so are you
君と同じくらいに美しい
Dear Prudence, won't you come out to play
愛しいプルーデンス 外で一緒に遊ばないかい
https:/
ーーーーーーーーーーーーー
★『 Because 』 THE BEATLES
Because the world is round
It turns me on
Because the world is round
Because the wind is high
It blows my mind
Because the wind is high
Love is old, love is new
Love is all, love is you
Because the sky is blue
It makes me cry
Because the sky is blue
ーーーーーーーーーーーーーー
地球が丸いから
僕は心を奪われる
なぜって 地球が丸いから
風が激しいから
僕の理性は吹き飛ばされる
なぜって 風が激しいから
愛は古く 愛は新しい
愛はすべて 愛は君
空が青いから
僕は泣きたくなる
なぜって 空が青いから
https:/
ーーーーーーーーーーーーー
★『 Good Night 』 THE BEATLES
Now it's time to say good night
さあ おやすみを言う時間だよ
Good night, sleep tight
おやすみ よくお眠り
Now the sun turns out his light
さあ 太陽も光るのをやめてしまったよ
Good night, sleep tight
おやすみ よくお眠り
Dream sweet dreams for me
僕に良い夢が訪れますように
Dream sweet dreams for you
君に良い夢が訪れますように
Close your eyes and I'll close mine
目を閉じて そうすれば僕も眠るから
Good night, sleep tight
おやすみ よくお眠り
Now the moon begins to shine
さあ 月があたりを照らし始めたよ
Good night, sleep tight
おやすみ よくお眠り
Dream sweet dreams for me
僕に良い夢が訪れますように
Dream sweet dreams for you
君に良い夢が訪れますように
Colse your eyes and I'll close mine
目を閉じて そうすれば僕も眠るから
Good night, sleep tight
おやすみ よくお眠り
Now the sun turns out his light
さあ 太陽も光るのをやめてしまったよ
Good night, sleep tight
おやすみ よくお眠り
Dream sweet dreams for me
僕に良い夢が訪れますように
Dream sweet dreams for you
君に良い夢が訪れますように
Good night, good night, everybody
おやすみなさい おやすみなさい 皆さん
Everynbody, everywhere
世界中の皆さんへ
Good night
おやすみなさい
https:/
ーーーーーーーーーーーー
★『 エリナー・リグビー 』 THE BEATLES
Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people
Eleanor Rigby picks up the rice
in the church where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window, wearing the face
that she keeps in a jar by the door
Who is it for
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
Father McKenzie, writing the words
of a sermon that no one will hear
No one comes near
Look at him working, darning his socks
in the night when there’s nobody there
What does he care
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people
Eleanor Rigby, died in the church
and was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie, wiping the dirt from his hands
as he walks from the grave
No one was saved
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
(意訳）
ああ、見てごらんよ全ての孤独な人々を
ああ、見てごらんよ全ての孤独な人々を
エリナー・リグビーは米を摘み上げる
結婚式が執り行われている教会の中で
夢の中で暮らしているんだ
窓際で待っている、顔を作りながら
ドアの傍の瓶にとってある
だれのために？
全ての孤独な人々は
みんなどこから来たの？
全ての孤独な人々は
みんなどこに居所があるの？
マッケンジー神父は言葉を書いている
誰も聞きはしない説教の
誰も近寄らないのさ
彼の働きを見てごらん、靴下を繕っているよ
夜の誰もいなくなったところで
彼は何を気にしているのかな
全ての孤独な人々は
みんなどこから来たの？
全ての孤独な人々は
みんなどこに居所があるの？
ああ、見てごらんよ全ての孤独な人々を
ああ、見てごらんよ全ての孤独な人々を
エリナー・リグビー、教会の中で死んで
そして名前とともに葬られた
誰も来なかったよ
マッケンジー神父、手から土を掃いながら
墓から歩いて来る
誰も救われなかったよ
全ての孤独な人々は
みんなどこから来たの？
全ての孤独な人々は
みんなどこに居所があるの？
https:/
---------------------------------
★『 イン・マイ・ライフ 』 ザ・ビートルズ
There are places I remember
思い出の場所がいくつもあって
All my life though some have changed
中には変わってしまった場所もあれば
Some forever not for better
変わらず永遠に続く場所もいくつかあって
Some have gone and some remain
去っていった場所もあれば、残った場所もある
All these places have their moments
どの場所にもそれぞれに思い出があるんだ
With lovers and friends I still can recall
忘れることなんてできない、愛する人や友人たちとの記憶の場所
Some are dead and some are living
亡くなった人たちもいれば、まだ元気でいる人たちもいる
In my life I've loved them all
そのすべてを、この人生で僕は愛してきたんだ
But of all these friends and lovers
でもそんな友人たちも愛してきた人たちも
There is no one compares with you
あなたとは比べられない
And these memories lose their meaning
これまでの思い出はみんな色褪せてゆく
When I think of love as something new
愛を新しい物として受け入れてしまうから
Though I know I'll never lose affection
愛情を失くしたことは一度もない
For people and things that went before
過ぎ去っていった人たちや物事を今もまだ愛している
I know I'll often stop and think about them
ときには立ち止まって、思い出すこともあるけれど
In my life I love you more
それ以上に僕はあなたのことを強く愛していこうと思うんだ
Though I know I'll never lose affection
愛情を失くしたことは一度もない
For people and things that went before
過ぎ去っていった人たちや物事を今もまだ愛している
I know I'll often stop and think about them
ときには立ち止まって、思い出すこともあるけれど
In my life I love you more
それ以上に僕はあなたのことを強く愛していこうと思うんだ
In my life I love you more
愛しい人生の中で、あなたのことを愛していこうと思うんだ
https:/
ーーーーーーーーーーーーーーー
渀搀椀
1
0
ログインしてコメントを確認・投稿する