もう映画館が閉まっちゃうかもしれないので、無理して行って来ました。後頭部には奥さんの冷たい視線。
新しくなったユナイテッドシネマとしまえんのIMAX。入ったら誰もいないので「貸し切りか?」と思ったら、後からチラホラ入ってきて7人だったかな。
一部で評判がいいので観たかった。「ダイナミック完全版」ってなんだ?
ロシア映画なんて観るのは久しぶり。面白かったのは、ドイツ語に「オーヴァー・ヴォイス」という方法を使うことですね。つまり、字幕ではなくて上にロシア語を被せる。しかも声優というわけではなく、全部同じ人。音声版字幕と言えばいいか。
私がいつもこだわる言語の問題はちゃんとしてました。特に後半同時通訳の女がでてきてからね。
内容的にははっきり言ってなんの主張もなく、気持ちいいくらいの戦車アクションです。すんげー迫力。ただ、アングルを誇張したり、スローモーションを多用したりするので、私はリアリティは薄いなと思いました。
「ガールズ&パンツァー」の戦闘シーンは本当に良くできていたと再認識。
ログインしてコメントを確認・投稿する