여자 말 잘 들으면 자다가도 떡이 생긴다

今日の一言2177です

여자 말 잘 들으면 자다가도 떡이 생긴다

意味はそのまま「女の話をちゃんと聞いてたら、寝ていても餅がでてくる」、つまり人の話は聞き流したりせずにきちんと聞きなさいということの慣用表現のようです。

同じようなニュアンスの表現で、

어른 말 잘 들으면 자다가도 떡이 생긴다

마누라 말을 잘 들으면 자다가도 떡이 생긴다

여자 말 들어서 손해 볼꺼 없다

などなどあるようです。