■今日から６４歳、おめでとうメッセージありがとうございます。

■今日から６４歳、おめでとうメッセージありがとうございます。

http://nishinomiya.areablog.jp/blog/1000061232/p11538568c.html




When I get older losing my hair
俺が歳を取って　
髪も無い様なお爺ちゃんになった頃

Many years from now
ずっと先の話だけどさ

Will you still be sending me a Valentine
そんなお爺ちゃんの俺に君はバレンタインチョコレートをくれるのかな？

Birthday greeting, bottle of wine
誕生日にはワインを一緒に飲んだり

If I'd been out till quarter to three
もし深夜の三時になっても家に帰って来なかったら

Would you lock the door
家のドアの鍵を閉めてしまうのかな？

Will you still need me
まだ俺を必要としてくれるだろうか？

Will you still feed me
まだ俺の為にご飯を作ってくれるだろうか？

When I'm sixty-four
俺が６４歳になっても

You'll be older too
その頃は君もお婆ちゃんだね

And if you say the word
もし君が俺を必要だと言ってくれるなら

I could stay with you
君の傍に居たい

I could be handy mending a fuse
ヒューズが切れたら俺が交換するよ

When your light have gone
電球が切れた時も任せてくれ

You can knit a sweater by the fireside
君は暖炉の傍で椅子に揺られながらセーターを編む

Sunday mornings, go for a ride
日曜の朝は一緒に車でお出掛け

Doing the garden, digging the weeds
庭に花を植えて　草むしりをして

Who could ask for more
君と一緒にこんな生活を続ける　最高に幸せさ!

Will you still need me
ずっと俺を必要としてくれるかい？

Will you still feed me
ずっと俺と一緒にご飯を食べてくれるかい？

When I'm sixty-four
俺が６４歳になっても

Every summer we can rent a cottage
毎年　夏になったらコテージを借りて

On the Isle of Wight, if it's not too dear
そう!ワイト島でバカンスを過ごそうか　
あんまり高いと厳しいかな

We shall scrimp and save
節約してお金を貯めれば大丈夫さ

Grandchildren on your knee
孫が君や俺の膝の上に乗って遊ぶ

Vera, Chuck, and Dave
名前はベラ　チャックそれに　デイブなんてどうかな

Send me a postcard, drop me a line
俺に手紙を書いてくれないか　
君に書いて欲しいんだ　

Stating point of view
君の気持ちを知りたいから

Indicate precisely what you mean to say
言葉じゃ伝えにくい事ってあるよね　それを知りたいんだ

Yours sincerely wasting away
俺はこの先　歳を取り　やせ衰えて行く　

Give me your answer fill in a form
そんな俺をどう思うか　答えが欲しい

Mine forevermore
永遠に君のモノである俺に

Will you still need me
俺をずっと必要としてくれるかい？

Will you still feed me
俺の為にご飯を作ってくれるかな？

When I'm sixty-four
俺が64歳になっても