子宮腺筋症はホルモン出ている限り根治しない

４６歳なんで「不妊治療」はあきらめた、ってことでしょうか。
でも子宮腺筋症は、子宮内膜症が子宮の筋層にできて
月経のたびに筋肉内で出血をする疾患ですので、
生理が止まらない限り、つまり閉経しない限り「根治」はしません。
文章中の「根治」を本当のこととして考えると
「卵巣を両方とも切除して人工的に閉経させた」しか手段がないのですが、
おそらく薬物治療がうまくいって
（ディナゲスト内服かな？）かなり状態がよくなったってことでしょう。
ディナゲストは卵巣からの女性ホルモン分泌を止めることなく内膜症の状態を改善します。
もしくは子宮内に黄体ホルモンの入った器具を挿入して、
飲まなくても黄体ホルモンが常に子宮の状態を維持するようにしたのかもしれません。
ミレーナ、という器具で５年で効果なくなりますが、
４６歳の５年後は５１歳なので効果がなくなるころに運が良ければ閉経します。
ディナゲストもミレーナも使用中は妊娠できないので
妊娠を望む患者さんには使えません。

大黒摩季、子宮疾患根治で８月６年ぶり歌手活動復帰
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=8&from=diary&id=4052183