¡¡¡¡¡¡¡Öʸ¾Ï¤Ë¤ª¤±¤ë»×¹Í¤ÎŸÍö¤¬Ç§¼±¤Î¾å¤ê²¼¤ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÈƱÍÍ, °ìʸ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âÆäˤ½¤ì¤¬Ê£»¨¤Ê¹½Â¤¤ò»ý¤Ä¾ì¹ç¤Ë¤Ï, ³Æ¸ì¶ç´Ö¤ÇÍÍ¡¹¤ËÃê¾Ý¤ÎÅٹ礤¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ê, ¤³¤³¤Ë¤â¤ä¤Ï¤êǧ¼±¤Î¾å¤ê²¼¤ê¤¬Çظå¤Ë¸ºß¤¹¤ë¡£`I thought that you might need some help' ¤È¤« `Did you know that you had a flat?' ¤È¸À¤¦»þ¤ÎÏä·¼ê¤Îǧ¼±¤Ï `that' ¤Ç¹â¤¤Ãê¾Ý¤ÎÃʳ¬¤Ø°ìµ¤¤Ë¾å¤Ã¤Æ¼¡¤Ë¸À¤¦»öÊÁ¤ò¸À¤ï¤ÐÅÀŪ¤Ë¶Å½Ì¤·¤Æɽ¸½¤·, ¤½¤ì¤«¤éÃê¾Ý¤«¤é¶ñÂΤؤȲ¼¤ê¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¢¤Ã¤Æ, `that' ¤ÏÏä·¼ê¤Îǧ¼±¤Ë¤è¤ëÃê¾Ý²½¤Î»ºÊª¤Ç¤¢¤ê°ÕÌ£¤Î¸¶·¿¤Ï, ½¾À᤹¤Ê¤ï¤Áʸ(¡¢¡¢)°Ê³°(¡¢¡¢¡¢)¤Î(¡¢)½ê(¡¢¡¢¡¢)¤Ë¤Ï¸ºß(¡¢¡¢¡¢¡¢)¤·¤Ê¤¤(¡¢¡¢¡¢)¡£¤È¤³¤í¤¬¸«¤¿ÌÜ¤Ë¤Ï `that' ¤ÏÆó¤Ä¤ÎÀá¤Î´Ö¤ò¤Ä¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤ë¤·, Ïä·¼ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ°ÕÌ£¤¬¼«³Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤½¬´·Åª¤Ê¸ì¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¤Ë½¾Àá¤ÈƱ¤¸ÆâÍƤò»ý¤Ä¤È¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«µ¤ÉÕ¤¤Ë¤¯¤¤¡£¤¢¤ë¸ì¤ÎÃê¾ÝÅÙ¤¬¹â¤¤»þ, ¤½¤Î°ÕÌ£¤òª¤¨¤Å¤é¤¤¤Î¤Ï»ö¼Â¤Ç¤¢¤ë¤¬,°ÕÌ£¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤ë¤Ê¤é¤Ð¤½¤ì¤Ï¸í¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£Jespersen¤Ï `that' ¤¬½¾Àá¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤±¤ÆÆɤޤì¤ë¤³¤È¤È¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤¬¼å¤¤¤È¤¤¤¦²»Ä´¾å¤Î»ö¼Â¤Ë°ú¤¤Å¤é¤ì¤ÆËÜÍè¡ÖÂå̾»ì¡×¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬¡ÖÀܳ»ì¡×¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¹Í¤¨¤¿»þ, »ö¼Â¾å `that' ¤Ï°ÕÌ£¤ò¼º¤Ã¤¿¤È¸À¤¦¤ËÅù¤·¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£Bolinger¤Ï `that 'ËÜÍè¤Î»Ø¼¨Âå̾»ìŪ°ÕÌ£¤¬°ì±þ»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ÈÍ°ÕÌ£À¤òǧ¤á¤¿ÅÀ¤Ç¤ÏJespersen¤è¤êÁ°¿Ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬, deictic¤È¤«anaphoric¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤ÎËܼÁ¤ò½½Ê¬¤ËÇÄ°®¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë`that' ¤Ï¡ÖÁ°Êý¾È±þ¡×¤È·è¤á¤³¤ß8), Jespersen¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØŦ¤µ¤ì¤¿ËÜÍè¤Î¡Ö¸åÊý¾È±þÀ¡×¤òÀµ¤·¤¯±þÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¡×
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤ò³Îǧ¡¦Åê¹Æ¤¹¤ë