【質問 kérdés】
ハンガリー陸軍第4軍団について教えてください．
Kérem, mondja meg a magyar IV. hadtestről.
【回答 válasz】
1928年4月1日，第4軍管として編成．
1928.4.1-ben IV. katonai körzetként összetétt.
1938年10月1日，第4軍管に第4混成旅団を加えて第4軍団編成．
1938.10.1-ben IV. Hadtestet szerveztünk az IV. katonai körzet és IV. vegyes brigád.
1941.4.3〜4.17，第3軍所属．
1941.4.3. és 4.17 között III. magyar hadsereghez tartozott.
1941年4月5日，基幹部隊のみ動員．
1941.4.5-ben A csak hadtest központja aktivált.
1941.4.17，動員解除．
1941.4.17-ben az inaktivált.
（図1）は，1941年5月30日時点での第4軍団の編制である．
(Az 1. ábra) a IV. hadtest megszervezése 1941.5.30-ben.
このときは第2軍に所属していた．
Ebben az időben az II. hadsereghez tartoztam.
1942.4.10，基幹部隊のみ動員．
1942.4.10-ben A csak hadtest központja aktivált.
1942.4.10〜4.30，Süd軍集団麾下のほうのハンガリー第2軍所属
1942.4.10. és 4.30 között Süd Hadseregcsoport, II. magyar hadsereghez tartozott.
1942.4.〜10の戦闘で，ドン河戦線にて大損害を受ける．
1942 április és október között nagy veszteséget szenvedett a csatában a Don partján.
1942.4.30〜7.7，Süd軍集団所属
1942.4.30. és 7.7. között Süd Hadseregcsoporthoz tartozott.
1942.7.7〜7.9，ドイツB軍集団所属
1942.7.7. és 7.9 között B Hadseregcsoporthoz tartozott.
1942.7.9〜1943年5月，ドイツB軍集団麾下のハンガリー第2軍所属．
1942.7.9. és 1943 május között B Hadseregcsoport, II. magyar hadsereghez tartozott.
1943.2.1，Disbanded．
1943.2.1-ben feloszlott
1943.5.1，基幹部隊のみ動員．
1943.5.1-ben A csak hadtest központja aktivált.
（図2）は，1943.8.10時点での第4軍団の編制．
(Az 2. ábra) a IV. hadtest megszervezése 1943.8.10-ben.
このときは第3軍に所属していた．
Ebben az időben az III. hadsereghez tartoztam.
1944.8.4，基幹部隊のみで実戦投入．
1944.8.4-ben A csak hadtest központja mozgósított.
1944.8.4〜9.19，第3軍所属．
1944.8.4. és 9.9. között III. magyar hadsereghez tartozott.
1944.9.19，解隊．
1944.9.19-ban megszakított.
1945年，軍管解散．
1945-ben a katonai körzet feloldott.
【参考ページ Referencia Oldal】
Ungváry Krisztián『Magyarország a második világháborúban』
http://www.niehorster.org/015_hungary/oob/corps_04.html
http://www.niehorster.org/015_hungary/41-huba-2/corps_04.html ※図1引用元
http://www.niehorster.org/015_hungary/43-szabolcs/corps_04.html ※図2引用元
ログインしてコメントを確認・投稿する