...고야 말겠다

今日の一言2153です

...고야 말겠다

意味は「〜してみせる、〜してしまう」です

それでは例文を

이번에는 꼭 우승하고야 말겠다.
今回は必ずや優勝してみせる

하고 싶은 말은 다 하고야 말겠다고 결심했어요.
言いたいことはみんな言ってしまおうと決心しました

꼭 이기고야 말겠다
必ず勝ってみせる

반드시 해내고 만다.
かならず成功してみせる

내 실력을 증명해 보이고야 말겠다’는 생각을 했다.
私の実力を証明してみせると考えた

나는 내일 옆집에 사는 여대생을 꼭 만나고야 말거야.
私は明日、隣に住んでいる女子大生にかならず会ってみせるぞ