＜ラジオ英会話＞７月２０日放送分

Harvey's Necklace
ハーヴィーのネックレス

ノースショアのあと、ハーヴィーとシャーリーは、ファーマーズマーケットで食事をし、ネックレスの店の前で立ち止まりました。露天商（Vendor）が説明します。

S: Nice necklace!
H: I can't see myself wearing a necklace.
V: That's a hand-carved "Makau" necklace.
S: Makau?
V: It means fishhook in Hawaiian. It's a Hawaiian symbol representing a deep connection to the ocean.
S: Try this on, Harvey.
V: It'll bring you good luck.
H: Oh, I like it! It feels good.
S: Let's get it!

S：素敵なネックレス！
H：自分がネックレスをするなど想像もできない。
V：それは手彫りのマカウ・ネックレスですよ！
S：マカウ？
V：ハワイ語で釣り針です。ハワイのシンボルで、海との深いつながりを表します。
S：ハーヴィー、これを試しに掛けてみて。
V：幸運をもたらしますよ。
H：おお、いいね！気持ちがいい。
S：買いましょうよ！

私の夫は、自分がネックレスをするなど想像も出来ないと言っていましたが、そのマカウネックレスを気に入りました。露天商は、それが彼に幸運をもたらすと言いました。私たちはそれを買いました。
My husband said he can't see himself wearing a necklace, he liked that Make necklace. Vender said it'll bring him good luck. We got it.