大学同級の旧友たちでの芋煮会

山形の伝統の郷土料理のそれを、米沢生まれのSの八王子の自宅で、そういうメンバーの５人でやった。
先週土曜日の、午後１時開始でお開きは７時。
あー、旨かった！　ほかのみんなは情けない小食で一杯ずつだけだが、私だけは四杯お代わりし、四倍食った。
外資商社から海外ミステリー翻訳家に転じた女性は、今回ははじめてのノンフィクションの仕事で、文体をこれまでとはどう変えるかに苦労しているといっていた。
送られてきた原書の活字がやたら小さいので、誤りなきを期すために、ハズキルーペを採用、離せないといっていた。
老眼鏡にハズキルーペにときに拡大鏡と、三重使用なのだという。
アマゾンで買ったという３千円のかつらをかぶってきた勇敢で大胆で率直で憎めないやつもと、６９歳の年齢相応の衰えが目立つ今日このごろだ。
まあ、翻訳家の女性はあのフェリスから現役で入ってきた秀才だったので、それより２歳下だが。
辞するとき、Sは、「陽虎のおふくろさんは、９１歳でお元気だそうで、何よりだ。これをおみやげに持って行ってあげてくれ」といい、親切に用意したタッパウェアに入れ、その芋煮を持たせてくれた。
相変わらず、優しい男だ。
旧友はいいな。