ホーム > mixiユーザー(id:2145604) > mixiユーザーの日記一覧 > とりかへばや物語…

mixiユーザー(id:2145604)

2006年01月18日21:03

217 view

とりかへばや物語…

先日 古本屋で「とりかえばや物語」の文庫を見つけ
思わず衝動買い(^^;
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4480025979/qid=1137585106/sr=1-1/ref=sr_1_10_1/249-2736562-3257155

以前講談社学術文庫の4冊本で読んで古典でもスゴイ
と思ったので その感激をもう一度と…

対訳の講談社版の方がナゼか乗りがよく(^^; 3巻か4巻では古文しか読んでなかったのだが、現代語になると
どういう訳かつっかえる…

でもハナシはどっかで聞いたことのあるような、ないような(笑) 前に読んだ時はヤレばデキちゃう印象
だったが どうやら読み違えの様子 何度か−ナニを?−の後でデキたようでした(^^;

でも この「とりかへばや」のシチュエーション…
マンガだと何度も何度も読んだ記憶があるが
本邦では900年前からあったのか(^^;
そういえばデカメロンでもあったから向こうは
700年か 約200年勝ってます
0 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを投稿する