Rё∀L （歌詞）（Real　REAL　ギルティクラウン）

Rё∀L　　　 『ギルティクラウン』挿入歌



lyrics：Rie
music：Hiroyuki Sawano（澤野弘之）
vocal ：Cyua

※原詞　ドイツ語

wenn ich zum Himmel blicke auf,
höre ich meine innere Stimme
wie soll ich sagen?
was ist wahr? was ist Lüge?
wohin soll ich gehen?

leere Meldung
falsche Wahrheit
wir sehen nur einen Tell der Dinge
leere meldung
falsche Wahrheit
what is real?
was heißt Wirklichkeit?

also, sehen wir vom Bildschirm auf
was können wir sehen?
ist das der hohle Alltag oder
der hoffnungsvolle Alltag?

wir können real vielleicht verändern,
wenn wir es sehr wunschen
also, gehen wir vom grauen Alltag ab
was können wir finden?

is this real?
was heißt Wirklichkeit?
was können wir sehen?
ist das der hohle Alltag oder
der hoffnunsvolle Alltag?

wir können real veilleicht verändern,
wenn wir es sehr wünschen
also, gehen wir vom grauen Alltag ab
was können wir finden?


※和訳　合っているかは分かりませんｗｗ

空を見上げると心の声が聞こえるんだ
どう言えばいいのかな
何が本当で、何が嘘なのか
僕はどこに行けばいいんだろう

くだらない報道、偽りの真実
僕らは物事の一部しか見ていないんだ
くだらない報道、偽りの真実
現実って何だろう

さあ、画面から顔を上げよう
僕らには何が見えると思う？
空虚な日常か、
それとも希望に満ちた日常か

僕らが強く望めば、
もしかしたら現実は変えられるかもしれない
さあ、灰色の毎日から抜け出そう
僕らは何を見つけられるかな

これは現実？
現実って何だろう
僕らには何が見えるんだろう
空虚な日常か、
そろとも希望に満ちた日常か

僕らが強く望めば、
もしかしたら現実は変えられるもしれない
さあ、灰色の毎日から抜け出そう
僕らは何を見つけられるかな