『Fantasy』

Earth Wind ＆ Fire 『Fantasy』


Every man has a place, in his heart there's a space,
And the world can't erase his fantasies
Take a ride in the sky, on our ship fantasii
All your dreams will come true, right away

人は皆　心に自分だけの宇宙を持ってる
現実はファンタジーを消せやしない
空を飛ぼう この船に乗って
すぐに　すべての夢は叶うだろう

And we will live together, until the twelfth of never
Our voices will ring forever, as one

僕たちはずっと一緒さ　永遠に
この声は一つになり 響き渡る

Every thought is a dream, rushing by in a stream,
Bringing life to our kingdom of doing
Take a ride in the sky, on our ship fantasii
All your dreams will come true, miles away

すべての思考は夢へと流れ込み
人生を僕たちの王国へと導く
空を飛ぼう ファンタジーの船に乗って
すぐに　すべての夢は叶うだろう

Our voices will ring together until the twelfth of never,
We all, will live forever, as one

この声は一つになり 響き渡る
僕たちはずっと一緒さ、永遠に


Come see victory, in the land called fantasy
Loving life, a new decree,
Bring your mind to everlasting liberty

ファンタジーの世界で勝利をつかめ
愛に満ちた人生　新たなるルール
心を永遠の自由へといざなうんだ

Our minds will explore together, old worlds, we conquer, forever
We then, will expand love together, as one

共に探し続け　古くさい世界を征服しよう
愛は広がり　すべてが一つになるだろう

Come to see, victory in a land called fantasy,
Loving life, for you and me, to behold, to your soul is ecstasy

ファンタジーの世界で勝利をつかもう
愛に満ちた人生　僕たちの魂は大きな喜びの中に

You will find, other kind, that has been in search for you,
Many lives has brought you to
Recognize it's your life, now in review
And as you stay for the play, fantasy, has in store for you,
A glowing light will see you through

見つけるだろう　探し続けていたものとは違う何かを
多くの命によって導びかれた　君自身の生き方
人生という舞台で主役を演じるように　ファンタジーを持ち続けろ
輝く光りは君を照らし続けるだろう

It's your day, shining day, all your dreams come true
As you glide, in your stride with the wind, as you fly away
Give a smile, from your lips, and say
I am free, yes I'm free, now I'm on my way

君の輝く毎日　すべての夢が叶う
まるで飛ぶように　その風にのって飛んでいくように
微笑み　そして言うんだ
「自由だ　今　自分自身の道を歩いている」と！