ホーム > mixiユーザー(id:12891713) > mixiユーザーの日記一覧

mixiユーザー(id:12891713)

日記一覧

三 さて、最後に小生の本書に対する感想を述べたい。本書は1)難しすぎず、易しすぎないモームの文章、2)そのモーム作品に対する行方教授の愛着、3)英文精読についての同教授の情熱、が緊密に合はさつてできた、これこそ本当のコラボレーションと

続きを読む

   二 ここからは、一部を少し引用する。原文、行方教授氏による「試訳」、「決定訳」、「翻訳」と、往年の中野好夫訳の該当部分である(中野訳は現在流布してゐる新潮文庫版ではなく、新潮社『新潮世界文学30 モームI』(1968年6月刊)による)。 

続きを読む

行方昭夫 『東大名誉教授と名作・モームの『赤毛』を読む 英文精読術』  2015年11月10 日 第1刷発行 (DHC)                            一 1月の後半に紀伊國屋書店新宿本店で買つたのだが、もう3刷まで行つてゐた。売れ

続きを読む