【質問 kérdés】
ガンマ・ユハース34.M対空標定装置って何？
Mi az Gamma-Juhász 34.M légvédelmi lőelemképző?
【回答 válasz】
Az lőelemképző az analóg számítógép, ami részben elektromechanikus, de főleg mechanikus alkatrészekből felépített.
A „Nagy Háború” utolsó éveiben megszokottá vált a légi hadviselés, és ezzel felmerült az igény a hatékony földi légvédelemre.
A magasból gyilkoló repülőknek viszont helyzeti előnyük volt a magasság és a sebességük miatt.
Bár légvédelmi ágyúk már akkor ott dörögtek Európa hadszínterein, nehéz volt velük pontosan célozni.
Hogyan lehetne egzaktul kiszámolni, hogy az ég melyik pontjára kell lőni?
A választ a Gamma–Juhász lőelemképző adta meg.
標定装置とは，部分的には電気式だが，大部分は機械式な内部構造を持ったアナログ・コンピューターのことである．
第一次大戦終盤の主要な変化の一つが航空戦だが，それによって効果的な地対空防御の必要が生じた．
しかし一方，攻撃機のほうには高度と速度とによる潜在的有利さがあった．
欧州戦線では既に対空砲による射撃が行われていたものの，標的を正確に捉えることは困難だった．
「どのようにすれば，空の任意の一点へ射撃できるよう，正確に算出することができるのか？」
その答えがガンマ・ユハースの標定装置によって与えられた．
Juhász Istvánt 1926-ban kezdte foglalkoztatni a találmány gondolata, és a harmincas évek elejére készítette el az első darabokat (a fejlesztésben Juhász több mérnök beosztottja is részt vett).
A magyar konstrukcióra külföldön is felfigyeltek, miután 1932-ben, egy svédországi légvédelmi bemutatón zajos sikert aratott.
Svájctól Kínáig tucatnyi 16 ország rendelt a Juhász-féle lőelemképzőből.
Lengyelország csak egy darabot vásárolt és pontosan tesztelte.
Ennek eredményeként, úgy döntöttek, hogy gyárat építenek és megkezdik termékni az lőelemképzőket Lengyelországban (Sanok városa).
A Lengyelországban terméktett lőelemképzőket 40 mm-es Bofors ágyús üteghez elkötelezték.
A Szovjetuniótól egy rendelést is kaptak, de ezt a második világháború előtt nem teljesítették.
Hadszíntéren először a harmincas évek végén, a japán–kínai háborúban alkalmazták, de a második világháború elején is jól szolgált, a magyar hadseregben is.
この発明のコンセプトは，1926年のユハース・イシュトヴァーンによって形になり始め，1930年代初期に最初の1台が製作された．
（開発にはユハース以外に何人かの技術者が関与した）
1932年にスウェーデンでの防空デモで大成功を収めて後，この装置はハンガリー国外でも注目されるようになった．
スイスから中国まで16ヶ国にユハース型対空標定装置は輸出された．
ポーランドは1台だけ購入して厳格にテスト．
その結果，ポーランド国内（サノクの町）に工場を建設してこの対空標定装置を生産することを決定した．
ポーランド製対空標定装置はボフォース40mm砲中隊に配備された．
ソ連からの発注もあったが，大戦勃発によって納品されることはなかった．
1930年代終わりに日中戦争で初めて実戦使用され，第二次大戦初期にはハンガリー軍でも十分貢献した．
A gépezet több mint ezer db-t gyártottak, és több mint húsz változata készült.
A 34.M légvédelmi lőelemképző az első képez van, amelyet a magyar erők felállíta.
（1.ábra）
この装置は1000台以上生産され，20を超えるヴァリエーションがあった．
34.M対空標定装置はハンガリー軍が配備した最初の型である．
（図1）
A lőelemképző szeme egy optikai műszer volt, amely folyamatosan követte a cél mozgását.
E mozgás alapján egy mérőgörgővel ellátott finommechanikai szerkezet gyakorlatilag kicsinyítve lemásolta a célba vett repülő pályáját, és meg tudta határozni annak sebességét és irányát.
Ezek alapján viszont csak akkor lehetett volna kiszámolni, hova érdemes lőni, ha nem lett volna légellenállás.
A légvédelmi ágyúk lövedékei azonban íves ballisztikai pályát írnak le, és ez tovább bonyolította a lőelemképző felépítését.
Az ágyúkkal rengeteg próbalövést végeztek különféle beállításokkal, és az így mért adatokat lőtáblázatokba írták.
Juhász és kollégái e táblázatok értékeit három, úgynevezett ballisztikai testre vitték fel.
Ezek torz hengerek voltak, felületükön összesen több tízezer próbalövés adatával.
A ballisztikai testekről a mérőgörgős mechanika mozgása alapján kis tapintókarok „olvasták le” a helyzethez leginkább passzoló próbalövés adatait.
Ezeket a lőelemeket aztán egy villamos szervorendszer alakította át olyan jellé, melyet a légvédelmi löveg beállításakor használtak.
A gépezet egyszerre négy ágyút is képes volt vezérelni, a célpont 6500 méteres magasságáig és 8650 méteres távolságáig volt hitelesítve.
（2.ábra）
標定装置は，目標の動きを常に追尾する，単眼の光学機器だった．
その動きを元に，測定ローラつきの精密機器が，標的の飛行コースを直接的に縮小コピーし，速度および方向を決定した．
これによるものは，空気抵抗がない場合にしか，どこへ射撃すべきかを計算できなかった．
対空砲弾は放物曲線を描くので，そのことが標定装置の構造をさらに複雑にした．
砲に様々な設定で多くの試射を行わせ，測定されたデータはスプレッド・シートに記入された．
ユハースと彼の同僚は，これらチャートの数値を3種の，いわゆる弾道軌道に当て嵌めた．
それはひずんだ形のシリンダーで，その表面には合計数万の試射データがあった．
弾道軌道の弾丸を測定するローラ機構の動きに基いて小さなタッチプローブが，状況により適した試射データを「読み取った」．
それからその標定は，対空砲のセットアップに使用される信号に，電気的制御システムによって変換された．
この装置は同時に砲4門を制御することができ，距離8650mで最大高度6500mまで目標確認することができた．
（図2）
Ma Gamma-Juhász légvédelmi lőelemképzőt láthatjuk a Flieger-Flab-Múzeumban, Dübendorf, Svájcban.
（3.ábra）
今日，ガンマ・ユハース対空標定装置はスイス，デュベンドルフのフリーガー・フラブ博物館にて見ることができるそうな．
（図3）
【参考ページ Referencia Oldal】
https://live.warthunder.com/post/457384/en/ ※図1引用元
http://inno-anno.blog.hu/2016/11/04/mutasd_hova_lojek ※図3引用元
https://www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-magyarorszag-a-masodik-vilaghaboruban-lexikon-a-zs-F062E/g-gy-F0973/gamma-juhasz-legvedelmi-loelemkepzo-F0979/
http://lazarbibi.blog.hu/2016/06/28/analog_szamitogepek_a_hadaszatban ※図2引用元
ログインしてコメントを確認・投稿する