昨日は、久しぶりに義母さんが来ました。中国語で言うと丈母娘ですね。嫁と姑ほどではないですが、義母さんとは難しい。まあ、最近だいぶ慣れましたけど。今日は、一緒に買い物に行きました。最初はスポーツ用品店。この店、潰れたスーパーの中にあります。ス

続きを読む

昨日は、暑かったので、午前中買い物に行っただけ。歩数は、3,288歩でした。妻はTVでずっと『我的前半生』を観ていました。中国で『我的前半生』と言えば溥儀の自伝が有名。でも妻が観たのは、中年夫婦の離婚がテーマのドラマ。最近、中国人女性の間で流行し

続きを読む

昨日の歩数は、2,914歩でした。仕事もたまり気味ですが定時で帰りました。仕事の持ち帰りもせず。『はじめてのギャル』の第3話を観ました。八女ゆかなに告白してデートしたのがこれまでの話。そのゆかなの友達の黒ギャルの回でした。ゆかなにゾッコンの黒ギャ

続きを読む

昨日は、出勤時・退勤時ともに道が混雑していました。特に帰宅の道では3箇所で接触事故が発生していました。事故の処理が遅いのが中国スタイル。歩数は3,484歩でした。

続きを読む

昨日は、ひどい渋滞で時間が倍かかりました。歩数も3,084歩で変わりませんでした。仕事は長いものが終わりました。でも、また長いものが来てふりだしに。順番にこなしていくしかありません。

続きを読む

昨日の歩数は3,318歩でした。相変わらず翻訳の仕事は停滞気味。今日、枚数の多いものが終われば楽になるでしょう。最近は、よく新海誠のアニメを観ています。それも『君の名は』以前のもの。具体的には『秒速5センチメートル』。それと『言の葉の庭』。『秒速

続きを読む

昨日、午後3時くらいに集中豪雨がありました。その影響で主要幹線が軒並み冠水。水はけの悪い中国の道路。わずかな雨でも冠水します。その影響で、終業時の道も大混雑。妻はいつも曲がれる道を曲がれず先の道で停車。だいぶ走らされたため、こちらも走って追

続きを読む

7月22日は、中国の24節期でいう大暑だとか。土日は、いずれも36度を越える真夏日になりました。昨日は、妻の同僚の披露宴がありました。それで妻は車で市内へ行き、私も便乗しました。披露宴の間は、職場に行って仕事をしました。だいぶ翻訳の仕事が溜まって

続きを読む

昨日は、TVで『中国新歌声』を観ました。この番組、以前の名前は『中国好声音』でした。米国のvoiceから形式を購入していたもの。契約が切れたのでしょうか。基本時な形式は一緒です。要するに往年の「スター誕生」みたいな番組。4名の中華圏の歌詞が挑戦者を

続きを読む

昨日は、暑い日だったので散歩は午前中だけ。それでも床屋とスーパーと市場へ行きました歩数は4,320歩。左の写真は市場の八百屋に貼ってあったもの。2ヶ月のダイエットで右の白から左の黒へだとか。ダイエットクラスを募集する広告でした。八百屋で募集してい

続きを読む

昨日の歩数は、2,979歩でした。クーラーの効かない暑い日でした。1日中就業規則の翻訳をしていました。こういう細かい社内文書は新人弁護士が書きます。そのため、ここかしこにアラが見える。それらは翻訳の際、いちいち指摘せずマークするだけ。例えば服喪休

続きを読む

カラオケでのデート。そんなこと、私の学生時代にはありえませんでしたね。そもそも、初期のカラオケは8トラックの磁気テープだけ。リズム感がないと「のど自慢」の高齢者みたいな恥をかきました。今は画面で歌詞が提示され、出だしも教えてくれます。しかし

続きを読む

昨日の歩数は3,356歩でした。朝晩の自転車こぎ運動はかろうじて継続中。毎日10km分くらいですけれど。昨日は、翻訳業務が一気に増えました。焦らず一つずつこなしていくしかないですね。とりあえず終わらないまま定時で退社しました。昨日、クライアントが泊

続きを読む

昨日の歩数は3,001歩でした。『はじめてのギャル』第2話を観ました。サブタイトルは、「はじめてのカラオケ」でした。中国語で童貞のことは、処男と言います。元々童貞とは、聖母マリアを指した言葉だとか。キリスト教では、受胎告知で処女懐妊したマリア。し

続きを読む

戦いのためだけに作られた天使型ロボットのイカロス。「笑い」という概念がなく、笑うことができません。でも智樹に恋心を抱いて動力炉を痛めます。笑うためには主従関係を解消した方が良いと考えた智樹。でも突然の自由にイカロスは戸惑うだけ。結局、主従関

続きを読む

昨日の歩数は、2,854歩でした。帰りの車の車窓からトラックの荷台に乗った人を見ました。「城市美容師」と書かれたゼッケンを付けています。「城市」とは都市という意味です。道路清掃をする方々です。まだまだ道へのポイ捨て行為の多い中国。こういう人々の

続きを読む

昨日の歩数は3,430歩でした。今週はアニメ『地獄少女』を観ました。藤子不二雄先生の名作『魔太郎がくる！』この作品のような痛快な復讐劇を期待していました。でも実際には大違いでした。例えば魔太郎は自分が受けた恨みを晴らします。でも地獄少女は、依頼

続きを読む

昨日は、雨が振っていたため外出はゴミだしだけ。その為、歩数はまさかの638歩。でも家で色々な作業をしました。まずシャワー室のタイルの目地の修理。ところどころ隙間が出来てアリが出てきたので。築十年でこの状態とは、先が思いやられます。それから妻の

続きを読む

『そらのおとしもの』と『そらのおとしものF』のDVD。天空に浮かんでいる新大陸シナプス。そこから落ちてきた天使型ロボットのイカロス。そのイカロスと智樹のコメディ。エッチな話が嫌いな向きにはおすすめできません。そらのおとしもの 俺得 Blu-ray BOXhtt

続きを読む

日本車は、中国や東南アジアで製造されている製品は日本国内より質が悪いようだ。90年代にタイで「日本車の天井板は、紙で作られている」と報道された事がある。今でも中国の合弁会社で作られている日本車の天井板には怪しげな材質が使用されている。日本車の

続きを読む

昨日の歩数は2,327歩でした。3,000歩を割り込んでしまいました。今週観たのは『はじめてのギャル』というアニメ。主人公は、高校2年生の童貞ボーイ羽柴ジュンイチ。彼女が欲しいのに、なかなか出来ずに悶々としています。モテない仲間から「ギャルはガードが

続きを読む

昨日は、2,877歩どまりでした。忙しい週でしたが、病気になることなく、やっと週末を迎えました。時々胸が苦しくなって相当やばかったですけど。早く土日を迎えて休みたいです。

続きを読む

昨日も昼の散歩をしなかったので3,517歩と3,000歩代だった。終業間際に翻訳した書類は、きちんと保存されていなくて結局ゼロからやり直しに。まあ、内容を覚えていたので復元は早かったけれど。時間がない時に限ってトラブルが起きる。それでも定時に終了した

続きを読む

クレバーな女性というのは、女性には受けが良いようです。でも男性はIQよりEQを女性に求めるようで。本当の聡明さは清々しいですが、小賢しいだけの女性が多いからでしょう。でも今期始まった『アホガール』は観ていて非常に不愉快です。アホだが明るいヒロイ

続きを読む

昨日も散歩に出なかったので歩数は3,348歩。外が暑くて出る気にならなかったのと研修の人が来ていたので。面接した連中が、中国語レベルがイマイチだから翻訳はさせないなんて言ってた。だったら、なぜわざわざ日本くんだりから中国まで呼ぶという理由がわか

続きを読む

昨日も散歩に行きませんでした。それで歩数は3,487歩でした。妻の会社の移転が正式に決定しました。8年間一緒に出勤してきましたが、それも終わりになるようです。

続きを読む

アニメ『タイガーマスクW』の最終回を観ました。このタイガーマスクシリーズ、真面目に観ていたのは初回シリーズだけ。虎の穴という悪役レスラーの養成機関とタイガーマスクの戦いでした。もう、かなり細かな内容は忘れてしまいましたけど。『タイガーマスク2

続きを読む

昨日は、洗車とイオンへの買い物だけ。そのため歩数は3,239歩。ショッピングの時は疲れる感じはするけれどあまり歩いていないのでしょう。右はエレベーターの中の公共広告。こんな事が書いてあります。マナーを守り、明るく仲良く！譲り合えば

続きを読む

昨日は、午後エアコンの修理を待っていました。そのため歩数は午前中の買い物分のみでした。右の写真は上から見た駐車スペース。かなり空きがあるようです。

続きを読む