『妖怪ウオッチ』を見ました。なるほど子供は喜びそうな話だと思いました。妖怪とは言っても怖い話ではないですし。妖怪体操第一は今風のダンスなのですね。子供には出来そうだけど歳を取ると大変そう。

続きを読む

昨日は、午前中暇で午後から忙しかった。というか毎日このパターン。エンジンがかかるのが遅い連中ばかりなので午後に仕事がたまる。朝方の私としては迷惑至極な話である。辞めて言った人が定時を過ぎて残ってる人もダラダラ仕事してるだけだと言っていた。そ

続きを読む

中国でも難関と言われる司法試験。弁護士は、頭の良い人種と思われています。しかし、実際にはなかなか頭が切れる人は多くないようです。うちの弁護士も残念ながらハイレベルと思える人は多くありません。クライアントに当たり前のことをダラダラ書いて、肝心

続きを読む

青島で使用されている乗合バス用の乗車カード。最近はカードタイプではなく携帯ストラップのような小型のものも。チャージは、街に数箇所ある直営所だけではなく交通銀行はコンビニでも出来る。でもコンビニだと領収書が出ないという欠陥があります。いずれは

続きを読む

1ヶ月前に入ってきた新人。おとなしそうな女性で細かいことが出来そうなのでアンケートの翻訳をやらせてみた。でもアンケート対象者の名前を間違えたり、内容を重複したりと散々だった。昨日、また彼女が弁護士のアシストをして作成した原稿を翻訳した。例に

続きを読む

見たいドラマもないのでアニメの『スペースコブラ』を見ました。相当昔のアニメですね。漫画原作の名前は『コブラ』です。本放送の頃は全然真面目に見なかったですけど、思っていたより作画は雑ですね。レディのメタリックな感じは全然出てないし・・・。東京

続きを読む

日本より男女平等と思われがちな中国。確かにバスの女性ドライバーなどは女性が多い。しかし、議員数は85対15で圧倒的に男性が多い。日本の90：10より若干マシというレベルに過ぎない。やはり、実際には様々な場所に男女差別が残っている。例えば、就職の機会

続きを読む

民主党マニフェストに掲げられた「同一労働・同一賃金」これは同じ労働なら非正規も正社員と同じ賃金にするもの。じつは中国には早くから『労働法』に盛り込まれている概念。しかし、中国でも実際には守られていないというのが実態。法制化も大切だが、着実に

続きを読む

翻訳は、通訳と同じく、その言語らしい表現にすることが大切です。直訳ではなく意訳ということですね。ただ、意訳しすぎると本来の意図から離れてしまうこともあります。例えば和訳した場合、受け手は日本的な感覚で受け止めます。しかし原文を書いたのは中国

続きを読む

年齢というより行為ですよね。だから個人差があると思います。若々しい女性ならある恥じらいや優しさが失われたとき、「おばさん」に変わるというか。まあ、生活や育児で、そんなものかまってられないというのもあるんでしょうけれど。「母は強し」と言います

続きを読む

妻が教習所に通い始めました。前々から行きたいと言っていましたが、とうとう行くことになりました。2年前なら3000元くらいだった料金も今は5000元。学科の課題数も年々増えているとか。それでも教習所に学びにくる人の数は減りません。自動車販売数も増加の

続きを読む

『東京マグネチュード8.0』というアニメを見ました。東京で大型地震が発生し、お台場から世田谷の自宅まで徒歩で帰る話です。細かいリサーチを行い、起こりうる問題をリアルに描いています。一定周期（60年？）で発生すると言われている関東大地震。前回の地

続きを読む

長く働きたいのと長く働かないと生活が維持できないのとでは全然意味が違う。日本の場合、これから年金支給額がどんどん減っていくのだから後者だと思う。また無趣味なので仕事してないと何をして良いかわからないという人もいる。会社人間というように組織の

続きを読む

うちみたいな弁護士事務所というのは、基本サービス業なのです。だから本質的には客本位で考え、客の最大利益を図るのが筋。でも、どうも時々そこらへんが怪しくなったりします。中国でも司法試験というのは難関の試験とされています。まあ合格率は日本に比べ

続きを読む

素晴らしい技術だけれど、これに慣れたら他の車での車庫入れができなくなりそう。それにしても安全性や確実性はどうなのだろうか。自動停止システムが試乗の際には機能しなかったなんて話も聞いたことがある。確実な技術なら、車庫入れが苦手な者にはありがた

続きを読む

ちゅらさんがゲゲゲと結婚かぁ。思ったほど年の差はないんですね。それにしても国仲さんは『ちゅらさん』の頃はかわいかったなぁ。今も美人ですけど、最近ちょっとお疲れな感じで心配。結婚の幸せ効果で若々しさを取り戻せたら良いですけど。お幸せに。＜速報

続きを読む

『素敵な選TAXI』を見ました。今回は38歳の女医が婚活パーティでのリベンジにタイムスリップ選TAXIを使う話。女医の婚活パーティでの心の声がブラックで笑えました。婚活パーティは男性3人、女性3人がペアになって共同で料理を作るという形式。最後に封筒が渡

続きを読む

いやいや、ゴルゴ13の決め台詞は「俺の後ろに立つな」でしょ。漫画の「決めぜりふ」傑作10選―デューク・東郷「用件を聞こう……」http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=60&from=diary&id=3149922

続きを読む